Translation of "étudier" in Hungarian

- J'aime étudier l'histoire.
- J'aime étudier l'Histoire.

Szeretek történelmet tanulni.

- Tu dois étudier plus.
- Tu dois davantage étudier.
- Tu dois plus étudier.
- Tu dois étudier davantage.

- Jobban kell tanulnod.
- Keményebben kell tanulnod.
- Szorgalmasabban kell tanulnod.
- Rendesebben kell tanulnod.

- Je vous ai regardé étudier.
- Je vous ai regardée étudier.
- Je t'ai regardé étudier.
- Je t'ai regardée étudier.

Figyeltelek tanulás közben.

- Tu dois étudier plus.
- Tu dois davantage étudier.

Többet kell tanulnod.

- Je veux étudier l'histoire.
- Je veux étudier l'Histoire.

Történelmet akarok tanulni.

Je dois étudier.

Tanulnom kell.

Je vais étudier.

Tanulni fogok.

J'aime étudier l'histoire.

Szeretek történelmet tanulni.

Nous devrions étudier.

- Tanulnunk kellene.
- Tanulnunk kéne.

Je déteste étudier.

- Utálok tanulni.
- Utálom a tanulást.

Tu dois bien étudier.

Keményen kell tanulnod.

Tu devrais étudier davantage.

Keményebben kellene tanulnod.

Tu peux étudier ici.

Itt tudsz tanulni.

Je veux étudier l'anglais.

Angolul akarok tanulni.

Je voudrais étudier l'arabe.

- Szeretném tanulni az arab nyelvet.
- Szeretnék arabul tanulni.

Tu dois plus étudier.

Többet kell tanulnod.

J'aimerais étudier à l'université.

- Szeretnék egyetemen tanulni.
- Szeretnék egyetemen továbbtanulni.

J'aime étudier le français.

Szeretek franciául tanulni.

- J'aime apprendre.
- J'aime étudier.

Szeretek tanulni.

Nous devons étudier l'anglais.

- Tanulnunk kell az angolt.
- Angoloznunk kell.

Il faut beaucoup étudier.

Sokat kell tanulni.

Demain je dois étudier.

- Holnap tanulnom kell.
- Tanulnom kell holnap.

Je veux étudier l'Histoire.

Történelmet akarok tanulni.

- Tu dois davantage étudier la grammaire.
- Vous devez davantage étudier la grammaire.
- Vous devez étudier la grammaire davantage.

Többet kellene foglalkoznod a nyelvtannal!

- Pourquoi voulez-vous étudier à l'étranger ?
- Pourquoi veux-tu étudier à l'étranger ?

Miért akarsz külföldön tanulni?

Tom fait tout sauf étudier.

- Tomi mindennel foglalkozik, csak a tanulással nem.
- Tominak nincs oda az esze a tanulásra.

Je veux étudier à l'étranger.

- Külföldön akarok tanulni.
- Külföldön kívánkozom tanulni.

Tu dois étudier beaucoup plus.

Sokkal többet kell tanulnod.

Étudier te fera du bien.

A tanulás hasznos lesz a számomra.

On dit qu'il déteste étudier.

Azt mondják, nem szeret tanulni.

- Peut-être que je devrais étudier l'allemand.
- Peut-être devrais-je étudier l'allemand.

- Esetleg tanulhatnék németül.
- Talán németül kellene tanulnom.

J'ai décidé de continuer à étudier.

Elhatároztam, hogy folytatom a tanulást.

Étudier l'arabe est mon passe-temps.

Kedvenc elfoglaltságom az arab tanulmányozása.

Je suis venu ici pour étudier.

Tanulni jöttem ide.

Mon travail consiste à étudier les moyens

Javasolt eljárások egész sorának értékelésén dolgozom,

Je veux étudier à l'étranger l'année prochaine.

Jövőre külföldön szeretnék tanulni.

Je vais étudier l'anglais cet après-midi.

Ma délután angolt fogok tanulni.

Demain, je vais étudier à la bibliothèque.

Holnap a könyvtárban fogok tanulni.

Il vint à Londres pour étudier l'anglais.

- Londonba ment, hogy angolt tanuljon.
- Londonba ment angolt tanulni.

Il encouragea son fils à étudier plus sérieusement.

A fiát keményebb tanulásra biztatta.

As-tu déjà commencé à étudier le français ?

Elkezdtél már franciául tanulni?

Étudier le français à Paris est mon rêve.

Álmom, hogy franciául tanulok Párizsban.

- Je n'aime pas apprendre.
- Moi, j’aime pas étudier.

Nem szeretek tanulni.

- Je veux étudier l'anglais.
- Je veux apprendre l'anglais.

Angolul akarok tanulni.

Arrête de regarder la télé et va étudier!

Fejezd be a tévézést, és irány tanulni!

- Je veux étudier l'allemand.
- Je veux apprendre l'allemand.

Németül akarok tanulni.

Quand as-tu commencé à étudier le latin ?

Mikor kezdtél latinul tanulni?

Quand avez-vous commencé à étudier le latin ?

Mikor kezdtetek latinul tanulni?

« Étudier des langues étrangères est un gaspillage de temps

"Az iskolai idegennyelv-tanulás csak időfecsérlés,

Quand j'ai commencé à étudier l'origine de la Lune,

Amikor a Hold eredetével kezdtem foglalkozni,

Beaucoup d'étudiants vont en Europe pour étudier la musique.

Sok diák megy Európába zenét tanulni.

- Aimes-tu étudier ?
- Aimez-vous étudier ?
- Aimes-tu étudier?

Élvezed a tanulást?

Moi aussi, je voudrais étudier un an à l'étranger.

Nekem is az a vágyam, hogy egy évig külföldön tanulhassak.

J'aimerais étudier l'allemand, mais je n'ai pas le temps.

Szeretnék tanulni németül, de nincs időm.

Pourquoi est-ce que tu veux étudier le portugais ?

Miért akarsz portugálul tanulni?

On utilise la magnétoencéphalographie pour étudier les cerveaux des bébés,

Ezzel az eszközzel tanulmányozzuk a babák agyát.

J'ai commencé à étudier l'arabe pour de très mauvaises raisons.

Nem a legjobb okot választottam, hogy arabul tanuljak.

Monsieur Oh est venu au Japon pour étudier le japonais.

Oh úr a japán nyelvet tanulni jött Japánba.

- J'aime étudier les langues étrangères.
- J'aime apprendre les langues étrangères.

Szeretek idegen nyelveket tanulni.

J'aimerais étudier le français, mais je n'ai pas le temps.

Szeretnék megtanulni franciául, de nincs rá időm.

- Je dois apprendre le français.
- Je dois étudier le français.

Muszáj franciául tanulnom.

Il est allé en Amérique pour étudier la littérature américaine.

Elment Amerikába, hogy tanulmányozza az amerikai irodalmat.

- J'aimerais faire mes études à Paris.
- J'aimerais étudier à Paris.

Szeretnék Párizsban tanulni.

Pour comprendre le cerveau, eh bien, on doit étudier des cerveaux.

Ahhoz, hogy megértsük az agyat, nos, agyakat kell tanulmányozni.

Après des années à étudier et faire des recherches en psychologie,

Miután évekig foglalkoztam pszichológiával és kutatásokkal,

Je vais retourner dans ma chambre, là-bas je peux étudier.

Megyek a szobámba, ahol tudok tanulni.

Tom commença à étudier le français il y a trois ans.

Tom három évvel ezelőtt kezdett el franciául tanulni.

Neuf ans plus tard, quand je suis partie étudier aux États-Unis,

Úgy kilenc évvel később, amikor az Egyesült Államokba mentem tanulni,

Je suis retournée à l'université pour étudier les effets de ce comportement.

és visszamentem az egyetemre tanulmányozni a modortalanság hatásait.

Les tours de magie fournissent un outil efficace pour étudier ces sujets,

A bűvésztrükkök hatékony eszközt nyújtanak ezek kivizsgálására,

J'ai parlé à mes parents de mon projet d'aller étudier à l'étranger.

Beszéltem a szüleimmel a külföldi tanulmányaimról.

Mais où nous utilisons des tours de magie pour étudier les processus psychologiques

hanem bűvésztrükköket használunk pszichológiai folyamatok megfigyelésére,

Il y a 10 ans, j'ai commencé à étudier la recherche sur la résilience

Körülbelül egy évtizede kezdtem tanulmányozni a rezilienciakutatást

Si tu veux maîtriser une langue étrangère, il te faut étudier autant que possible.

Ha jól akarsz tudni egy idegen nyelvet, a lehető legtöbbet kell tanulnod.

S'ils avaient d'abord dû étudier le latin, les Romains n'auraient jamais eu l'occasion de conquérir le monde.

A rómaiak sose tudták volna a világot leigázni, ha előbb latint kellett volna tanulniuk.

Même s'il y a de la vie dans d'autres galaxies, il est impossible pour l'homme de voyager à la vitesse de la lumière pour les étudier.

Még ha van is élet más galaxisokban, lehetetlen, hogy az ember fénysebességgel elutazzon, hogy tanulmányozza őket.