Translation of "étranger" in Hungarian

- C'est un étranger.
- Il s'agit d'un étranger.

Ő egy idegen.

- Je suis étranger.
- Je suis un étranger.

Én külföldi vagyok.

Je suis étranger.

- Külföldi vagyok.
- Én külföldi vagyok.

Je suis un étranger.

- Külföldi vagyok.
- Én külföldi vagyok.
- Nem idevalósi vagyok.

Nous gardons notre accent étranger.

ha már évek óta használjuk a nyelvet.

Un étranger entra dans l'immeuble.

Egy ismeretlen lépett be az épületbe.

Je suis un étranger ici.

- Nem vagyok idevalósi.
- Idegen vagyok itt.

Un étranger m'a appelé hier.

Tegnap egy ismeretlen ember telefonált nekem.

- Son accent laisse penser qu'il est étranger.
- Son accent suggère qu'il est étranger.

Az akcentusa arra utal, hogy külföldi.

Elle est mariée à un étranger.

- Egy külföldihez ment feleségül.
- Összeházasodott egy külföldivel.

Désolé, je suis un étranger ici.

Sajnálom, nem vagyok idevalósi.

On me traite comme un étranger au Brésil.

Úgy bánnak velem Brazilíában, mint egy külföldivel.

Si le partenaire est un étranger ou un ami ?

ha partnerünk ismeretlen személy vagy csupán barátunk?

Je me suis lié d'amitié avec un étudiant étranger.

Összebarátkoztam egy külföldi diákkal.

Cet étranger a donné quelque chose à votre enfant.

Az az idegen a gyerekednek valamit ajándékozott.

Pour un étranger, ce n'est pas simple d'apprendre le japonais.

Nehéz egy külföldinek japánul tanulni.

Il est intéressant de se faire des amis avec un étranger.

Érdekes dolog barátságot kötni egy külföldivel.

On dit que son père est mort dans un pays étranger.

Azt mondják, hogy az apja külföldön halt meg.

Excusez-moi, je suis étranger et je ne parle pas beaucoup tchèque.

Bocsánat, külföldi vagyok és nem tudok sokat csehül.

Je suis un homme ; rien de ce qui est humain ne m'est étranger.

Ember vagyok, nem idegen tőlem semmi emberi.

Lentement ses yeux s'habituaient à l'obscurité, mais tout ce qu'il voyait lui était étranger.

A szeme lassan hozzászokott a sötéthez, de minden, amit látott, idegen volt neki.

Je suis étranger et je ne parle pas beaucoup tchèque. Parlez lentement s'il vous plait.

Én külföldi vagyok és nem jól tudom a cseh nyelvet. Lassan, legyen szíves, beszélni.

- Ne fourre pas le nez dans un vase étranger.
- Occupe-toi de ton métier et ne te mêle pas d'un autre.
- Ne mets pas le nez dans un récipient étranger.
- Mêle-toi de ce qui te regarde.

Ne üsd az orrod más dolgába.

- Ne fourre pas le nez dans un vase étranger.
- Ne fourre pas ton nez dans les affaires des autres.

Ne üsd az orrod más dolgába!

Les Japonais ont tendance à vouloir connaître un certain nombre d'informations personnelles sur quelqu'un telles que son âge, sa position sociale, s'il est ou non marié, avant de se sentir en confiance pour parler avec un étranger.

A japánok hajlamosak arra, hogy érdeklődjenek az ismeretlen partner életkora, társadalmi pozíciója iránt, valamint hogy házasok-e vagy sem, ahhoz hogy fesztelenül tudjanak társalogni vele.