Translation of "Effectué" in German

J'ai effectué quelques modifications.

Ich habe einige Veränderungen vorgenommen.

J'ai déjà effectué mon travail.

Ich habe meine Arbeit bereits erledigt.

L'avion a effectué un atterrissage parfait.

Das Flugzeug machte eine perfekte Landung.

- Je pariais.
- J'ai effectué un pari.

- Ich schloss eine Wette ab.
- Ich wettete.

Après souper, j'ai effectué mes devoirs.

Nach dem Abendessen habe ich meine Hausaufgaben gemacht.

Plupart du travail est effectué par eux.

Das meiste leisten sie in Eigenarbeit.

Elle a effectué une demande de visa.

Sie beantragte ein Visum.

Le travail est effectué par la présente.

Die Arbeit ist hiermit erledigt.

La vaisseau spatial a effectué un atterrissage parfait.

- Das Raumschiff machte eine perfekte Landung.
- Das Raumschiff vollführte eine perfekte Landung.

Il doit avoir effectué ses devoirs pour aujourd'hui.

Er muss seine Hausaufgaben bis heute erledigt haben.

Le travail que Tom a effectué laisse à désirer.

Tom hat schludrige Arbeit geleistet.

Il a effectué le travail du mieux qu'il pouvait.

Er hat die Arbeit so gut er konnte erledigt.

J'ai effectué les réservations d'hôtel un mois à l'avance.

Ich habe Hotelreservierungen einen Monat im Voraus getätigt.

J'ai effectué une réparation provisoire de la porte cassée.

Ich habe die kaputte Tür behelfsmäßig repariert.

- J'ai déjà fini mon travail.
- J'ai déjà effectué mon travail.

Ich habe meine Arbeit bereits erledigt.

- Comment as-tu réussi à faire ça ?
- Comment l'as-tu effectué ?

- Wie hast du es geschafft?
- Wie ist dir das gelungen?
- Wie hast du das geschafft?

La Chine a effectué au total quarante-six essais nucléaires en pays ouïghour.

China hat in Uiguristan insgesamt 46 Atomtests durchgeführt.

Charles Lindbergh a effectué la première traversée en solitaire de l'océan Atlantique en 1927.

Charles Lindberg gelang 1927 der erste Alleinflug über den Atlantik.

- Tom a fait du très bon travail.
- Tom a effectué du très bon travail.

Tom hat sehr gute Arbeit geleistet.

Ils ont effectué des exercices de navigation et pratiqué des manœuvres d'amarrage en utilisant leur

Sie führten Navigationsübungen durch und übten Docking-Manöver mit ihrem verbrauchten Raketen-

- J'ai réservé l'hôtel un mois à l'avance.
- J'ai effectué les réservations d'hôtel un mois à l'avance.

Ich habe Hotelreservierungen einen Monat im Voraus getätigt.

Avec eux se trouvait l'astronaute recrue Roger Chaffee, un ancien pilote d'avion espion qui a effectué des

Mit ihnen war der Rookie-Astronaut Roger Chaffee, ein ehemaliger Spionageflugzeugpilot, der

Le concessionnaire m'a appelé peu après pour savoir si j'étais satisfait du travail qui avait été effectué sur ma voiture.

Der Vertragshändler hat mich kurze Zeit später angerufen. Er wollte wissen, ob ich mit der Arbeit an meinem Auto zufrieden war.

Aux échecs, le roque ne peut être effectué que lorsque le roi et la tour impliquée n'ont pas été déplacés, toutes les cases entre eux sont libres et non dominées par une pièce adverse et le roi n'est pas en échec et ne serait pas mis en échec en roquant.

Die Rochade beim Schach darf nur dann ausgeführt werden, wenn sowohl der König als auch der beteiligte Turm noch nicht bewegt wurden, alle Felder zwischen beiden frei sind und von keiner gegnerischen Figur beherrscht werden und der König weder im Schach steht noch durch die Rochade ins Schach gestellt wird.