Translation of "Transmet" in German

On transmet une fréquence.

durch Frequenzübertragung.

La bêtise se transmet, n'approche pas !

Komm nicht näher, du steckst mich mit deiner Dummheit an.

Mon mari vous transmet ses sincères salutations.

Mein Mann lässt Sie herzlich grüßen.

Ce terrain se transmet de père en fils.

Das Land ging vom Vater auf den Sohn über.

Le coronavirus ne se transmet pas par l'air.

Das Coronavirus wird nicht aerogen übertragen.

Heureux celui qui transmet ce qu'il sait et apprend à fond ce qu'il enseigne.

Glücklich ist der, der das weitergibt, was er weiß und erlernt, was er lehrt.

Il transmet qu'il sait comment traiter les aides et vous dira où se cache l'épinette.

Er vermittelt, dass er weiß, wie man Hilfsmittel behandelt, und wird Ihnen sagen, wo sich die Fichte versteckt.

La musique qui ne transmet ni sentiments, ni images, ni pensées ou souvenirs n'est qu'un bruit de fond.

Musik, die weder Gefühle, Bilder, Gedanken noch Erinnerungen übermittelt, ist nur Hintergrundgeräusch.

L'auteur doit avoir écrit ce texte dans un état de grande clarté d'esprit. Une force émane de ses mots qui se transmet au lecteur.

Der Autor muss diesen Text in einem Zustand großer geistiger Klarheit geschrieben haben. Es liegt eine Kraft in seinen Worten, die sich auf den Leser überträgt.