Translation of "Transformé" in German

L'entraîneur a complètement transformé l'équipe.

Der Trainer hat die Mannschaft völlig umgekrempelt.

Le lait est transformé en beurre.

Milch wird zu Butter verarbeitet.

Il a donc été transformé en mosquée

so wurde es in eine Moschee verwandelt

Le prince a été transformé en grenouille.

Der Prinz wurde in einen Frosch verwandelt.

Ce village s'est beaucoup transformé en dix ans.

Dieses Dorf hat sich in zehn Jahren sehr verändert.

Dan a transformé sa chambre en un bureau.

Dan hat sein Schlafzimmer zu einem Büro umfunktioniert.

Dernière minute! Ils ont transformé Sainte-Sophie en église.

Letzte Minute! Sie verwandelten die Hagia Sophia in eine Kirche.

La science moderne a transformé beaucoup d'impossibilités en possibilités.

Die moderne Wissenschaftlich hat viel Unmögliches möglich gemacht.

Le château a été transformé en un merveilleux musée.

Das Schloss wurde in ein phantastisches Museum umgewandelt.

Leur amitié s'est peu à peu transformé en amour.

- Ihre Freundschaft entwickelte sich langsam zu Liebe.
- Aus ihrer Freundschaft wurde allmählich Liebe.

Ils ont transformé une des mosquées en une prison.

Sie wandelten eine der Moscheen in ein Gefängnis um.

Le prince a été transformé par magie en une grenouille.

- Der Prinz wurde durch Zauberei in einen Frosch verwandelt.
- Der Prinz wurde in einen Frosch verzaubert.
- Der Prinz wurde durch übernatürliche Kräfte zum Frosch.

Le couple a transformé la chimie en une science moderne.

Das Paar hat die Chemie in eine moderne Wissenschaft verwandelt.

"J'ai pris cet article et je l'a transformé en une infographie "

"Ich nahm diesen Artikel und ich verwandelte es in eine Infografik, "

- Le prince a été transformé en grenouille.
- Le prince fut changé en grenouille.

Der Prinz wurde in einen Frosch verwandelt.

Le dioxyde de carbone peut-il être transformé en matière première de valeur ?

Lässt sich Kohlendioxid in einen wertvollen Rohstoff verwandeln?

été trahi par Berthier, qui n'était qu'un oisillon transformé par moi en une sorte d'aigle.

wurde von Berthier verraten, der nur ein Gänschen war, das ich in eine Art Adler verwandelt hatte."

Mon cousin s'est totalement transformé depuis notre dernière rencontre : il a maintenant trois enfants et est devenu un véritable homme au foyer.

Mein Cousin hat sich total verändert seit unserer letzten Begegnung: er hat inzwischen drei Kinder und ist ein echter Hausmann geworden.

Il lui raconta qu'une méchante sorcière l'avait transformé en grenouille, qu'elle seule pouvait le sauver et que demain ils pourront se rendre dans son royaume.

Er erzählte ihr, eine böse Hexe habe ihn in einen Frosch verwandelt und nur sie allein habe ihn retten können und morgen würden sie gemeinsam in sein Reich fahren.