Translation of "Tendue" in German

C'est une situation tendue.

Das ist eine angespannte Situation.

Ils avaient une relation tendue.

Sie hatten eine angespannte Beziehung.

La situation là-bas est tendue.

Die Situation dort ist angespannt.

- C'est une situation stressante.
- C'est une situation tendue.

Das ist eine angespannte Situation.

En Belgique, la situation s'est de nouveau tendue.

Die Lage in Belgien hat sich erneut zugespitzt.

- Ne sois pas si tendu !
- Ne sois pas si tendue !
- Ne soyez pas si tendu !
- Ne soyez pas si tendue !

Du musst nicht so nervös sein.

Tom s’est essuyé les mains avec la serviette que Marie lui avait tendue.

Tom trocknete sich mit dem Tuch, das Maria ihm gereicht hatte, die Hände ab.

Comme elle était déjà fatiguée de la nuit passée sans sommeil et tendue à cause des émotions réveillées, sa voix était encore plus basse que d'habitude, quand elle aborda ce triste sujet.

Da sie nach der schlaflos verbrachten Nacht schon müde und von den wiedererweckten Emotionen angespannt war, war ihre Stimme noch leiser als gewöhnlich, als sie über diese traurige Thema sprach.