Translation of "Talon" in German

Il écrasa l'insecte du talon.

Er zerquetschte das Insekt mit der Ferse seines Fußes.

- Il a écrasé l'insecte avec son talon.
- Il a écrabouillé l'insecte avec son talon.

Er zertrat das Insekt mit dem Absatz.

Achille était pourvu d'un talon vulnérable.

Achilles hatte eine verwundbare Ferse.

Du talon, on peut bientôt trouver le pied.

Man kann der Hacke bald einen Stiel finden.

Il n'y a pas de géant sans talon d'Achille.

Es gab nie einen Riesen da draußen ohne wenigstens eine einfache Achillesferse.

Un chewing-gum s'est collé au talon de ma chaussure.

An meiner Schuhsohle klebt Kaugummi.

Ou ce haut talon ou ce manteau ou cette montre,

oder dass High Heel oder dieser Mantel oder diese Uhr,

Cette plantureuse jeune femme me planta le talon de son stiletto dans le gros orteil, sous prétexte que j'avais été trop entreprenant.

Die vollschlanke junge Frau stieß mir den Absatz ihres Stöckelschuhs in den großen Zeh unter dem Vorwand, ich sei zu forsch gewesen.