Translation of "Chaussure" in English

La chaussure? - La chaussure.

The shoe? - The shoe.

Nouez votre chaussure.

Tie your shoe.

Noue ta chaussure.

Tie your shoe.

- Noue ton lacet de chaussure.
- Attachez le lacet de votre chaussure.

Tie your shoe.

- Noue ta chaussure.
- Noue ton lacet.
- Noue ton lacet de chaussure.
- Attache ton lacet.
- Attache ton lacet de chaussure.
- Nouez le lacet de votre chaussure.
- Nouez votre lacet.
- Attachez votre lacet.
- Attachez le lacet de votre chaussure.
- Nouez votre chaussure.

Tie your shoe.

- Noue ta chaussure.
- Noue ton lacet.
- Noue ton lacet de chaussure.
- Attache ton lacet.
- Attache ton lacet de chaussure.

Tie your shoe.

Où est mon autre chaussure ?

Where's my other shoe?

Cette chaussure me va bien.

This shoe fits me well.

Attache ton lacet de chaussure.

Tie your shoe.

Une chaussure de marque XY sort.

a brand XY shoe comes out.

Je suis content. La chaussure s'adapte.

I'm happy. The shoe fits.

J'ai perdu ma chaussure dans l'incendie.

I lost my shoe in the fire.

Noue les lacets de ta chaussure !

Tie your shoelaces.

J'ai un caillou dans la chaussure.

I have a stone in my shoe.

Le chien a mangé ma chaussure.

The dog ate my shoe.

Cendrillon perdit une chaussure en courant.

Cinderella lost a shoe as she ran.

Où tu pourras essayer cette chaussure

where you'll be able to try on that shoe

Afin de pouvoir acheter une autre chaussure.

order to be able to buy another shoe.

Dans une chaussure trop grande, on trébuche.

A shoe too large trips one up.

Cette chaussure est une taille plus grande.

This shoe is a size bigger.

S'assoient et attendent parce qu'ils veulent la chaussure.

sit down and wait because they want the shoe.

Une chaussure dépareillée était abandonnée sur le seuil.

An odd shoe was left on the doorstep.

Il y a un caillou dans ma chaussure.

- There's a rock in my shoe.
- I have a pebble in my shoe.

Ils ont changé le processus et juste tricoté la chaussure.

they changed it and said that they just knitted the shoe.

Un chewing-gum s'est collé au talon de ma chaussure.

There's gum stuck to the back of my shoe.

- Quelle est sa pointure?
- Quelle taille en chaussure fait-il?

What size shoe does he wear?

J'ai perdu une chaussure ; je suis sûr qu'on l'a cachée.

I lost a shoe. I'm sure that someone hid it.

Ils sont ici pour cette chaussure. Aujourd'hui, nous avons une version.

They're here about this shoe. Today we have a release.

"Hé, j'ai cette chaussure, tout le monde ne peut pas l'avoir."

"Hey, I have this shoe, not everyone can have it."

À partir de ce jour, nous sommes autorisés à vendre la chaussure.

From that day we are allowed to sell the shoe.

Parfois, vous campez trois fois pour une chaussure qui coûte 200 euros.

Sometimes you camp three times for a shoe that costs 200 euros.

J'espère que la chaussure va. C'est ma seule préoccupation pour le moment.

I hope the shoe fits. This is my only concern right now.

Puisque les garçons et les filles savent que la chaussure arrive aujourd'hui, ils

Since the boys and girls out there know that the shoe is coming today, they

- J'ai un caillou dans mon soulier.
- Il y a un caillou dans ma chaussure.

- There is a rock in my shoe.
- There's a rock in my shoe.

- Ces chaussures sont plus grandes d'une taille.
- Cette chaussure est une taille plus grande.

- This pair of shoes is a size larger.
- This shoe is a size bigger.

Ma chaussure de sport extraordinairement bien confectionnée a tenu cinq ans ; pas sa collègue.

My uncommonly well-made sneaker lasted 5 years. Its mate did not.

Il n'y a que la chaussure qui soit au courant du trou dans la chaussette.

Only the shoe knows about the hole in the sock.

- J'ai une pierre dans mon soulier.
- J'ai un caillou dans mon soulier.
- Il y a un caillou dans ma chaussure.

- There's a rock in my shoe.
- I've got a rock in my shoe.
- There is a stone in my shoe.

Il laça la chaussure de son fils en faisant un double nœud et il dit : «Voilà, ça devrait aller comme ça.»

He tied his son's shoe with a double knot and said, "There, that should do the trick."

" Ces honneurs, dit Vénus, pour moi ne sont pas faits. / Cet habit, ce carquois, cet arc, cette chaussure, / sont des filles de Tyr l'ordinaire parure. "

"Nay, nay, to no such honour I aspire." / Said Venus, "But a simple maid am I, / and 'tis the manner of the maids of Tyre / to wear, like me, the quiver, and to tie / the purple buskin round the ankles high."

La chaussure qui va bien à une personne est étroite pour une autre ; il n'y a pas de recette pour réussir sa vie, qui aille bien pour tous.

The shoe that fits one person pinches another; there is no recipe for living that suits all cases.

- Chaque pot a son couvercle.
- Chaque pot trouve son couvercle et chaque badaud sa badaude.
- Même une chaussure de paille fait partie d'une paire.
- Il n'est si méchant pot qui ne trouve son couvercle.

- Even a straw shoe belongs to a pair.
- Every Jack has his Jill.
- There's someone for everyone.

Pareil est son habit, pareil est son carquois ; / sa flèche semble attendre un habitant des bois ; / un souple brodequin compose sa chaussure ; / au-dessus du genou, les nœuds de sa ceinture / de ses légers habits serrent les plis mouvants / et ses cheveux épars flottent au gré des vents.

Bare were her knees, and from her shoulders hung / the wonted bow, kept handy for the prey / her flowing raiment in a knot she strung, / and loosed her tresses with the winds to play.