Translation of "Superflu" in German

Tout commentaire est superflu.

- Jeder Kommentar erübrigt sich.
- Jeder Kommentar ist überflüssig.

Tout commentaire additionnel est superflu.

- Jeder weitere Kommentar ist überflüssig.
- Jeder weitere Kommentar erübrigt sich.

- C'est en trop.
- C'est superflu.
- C'est devenu inutile.
- C'est redondant.

Das ist überflüssig.

Là où il y en a deux, le troisième est superflu.

Wo zwei sind, da ist der dritte überflüssig.

- Je ne trouve pas nécessaire d'en parler.
- Je trouve superflu d'en parler.

Ich finde es überflüssig, darüber zu reden.

Je n'irai pas, et du reste, même si j'y allais, ça serait superflu.

Ich werde nicht dorthin gehen, und im Übrigen wäre es, selbst wenn ich dorthin gehen würde, überflüssig.

Socrate a dit : « Celui qui sait se passer du superflu est le plus proche des dieux. »

Sokrates hat gesagt: "Jene, die am wenigsten begehren, sind den Göttern am nächsten."

- Tu es inutile.
- T'es inutile.
- Tu n'es d'aucune utilité.
- Tu n'es pas nécessaire.
- Tu es superflu.
- Tu es superflue.

Du bist entbehrlich.

L'éducation est un concept très relatif. Est éduquée toute personne qui a ce dont elle a besoin pour satisfaire à son propre projet de vie. Tout ce qui peut s'y rajouter est superflu.

Bildung ist ein durchaus relativer Begriff. Gebildet ist jeder, der das hat, was er für seinen Lebenskreis braucht. Was darüber, das ist von Übel.

- À chaque fois, et précisément au moment où il y a quelque chose que je dois faire, j'ai envie de faire quelque chose d'autre, de superflu.
- C'est toujours précisément quand il y a quelque chose que je dois faire que j'ai envie d'en faire une autre superflue.

Immer genau dann, wenn es etwas gibt, was ich tun muss, bekomme ich Lust, etwas anderes, Unnötiges zu tun.