Translation of "Sorcière" in German

C'est une puissante sorcière.

Sie ist eine mächtige Hexe.

C'est une bonne sorcière.

Sie ist eine gute Hexe.

Marie est une sorcière.

Maria ist eine Zauberin.

C'est vraiment une sorcière !

Sie ist wirklich eine Hexe!

Marie est une vieille sorcière.

- Maria ist eine verrückte alte Schrulle.
- Maria ist eine verrückte alte Schachtel.
- Marie ist eine alte Hexe.

Je veux devenir une sorcière.

Ich will eine Hexe sein.

Marie est une belle sorcière.

Maria ist eine schöne Hexe.

Je ne suis pas une sorcière.

Ich bin keine Hexe.

Je pense qu'elle est une sorcière.

Ich glaube, sie ist eine Hexe.

- Es-tu un sorcier ?
- Es-tu une sorcière ?

Bist du ein Zauberer?

- C'est une vraie sorcière !
- C'est vraiment une sorcière !

Sie ist eine richtige Hexe!

La petite sorcière se trompa dans ses incantations.

- Die junge Zauberin machte beim Aussprechen des Zauberworts einen Fehler.
- Die junge Zauberin sprach das Zauberwort falsch aus.

- C'est vraiment une teigne !
- C'est vraiment une sorcière !

Sie ist wirklich eine Hexe!

- On pensait que cette femme étrange était une sorcière.
- La femme à l'allure étrange était considérée comme étant une sorcière.

Man hielt die seltsam aussehende Frau für eine Hexe.

Entre nous, la vieille sorcière obèse est au régime.

Unter uns, die fette hässliche Hexe ist auf Diät.

On pensait que cette femme étrange était une sorcière.

Man dachte, dass diese sonderbare Frau eine Hexe sei.

La sorcière a jeté le crapaud dans son chaudron.

Die Hexe warf die Kröte in ihren Kessel.

Soit par une sorcière ou après avoir mangé un fruit tabou.

Urheber waren Schamanen oder das Übertreten eines Tabus.

Encore un peu d'œuf de serpent pour que la soupe de sorcière soit meilleure !

Noch ein bisschen Schlangenei, damit die Hexensuppe besser schmecke!

Montée sur son balai noir, la belle sorcière rouquine survola le ciel par une nuit de pleine lune.

Auf einem schwarzen Besen sitzend, fliegt die schöne rothaarige Hexe durch die Vollmondnacht.

Il lui raconta qu'une méchante sorcière l'avait transformé en grenouille, qu'elle seule pouvait le sauver et que demain ils pourront se rendre dans son royaume.

Er erzählte ihr, eine böse Hexe habe ihn in einen Frosch verwandelt und nur sie allein habe ihn retten können und morgen würden sie gemeinsam in sein Reich fahren.

Elle alla voir une vieille sorcière et lui dit : « Je désire un petit enfant de tout mon cœur ; pouvez-vous me dire où je puis l'obtenir ? »

Sie ging zu einer alten Hexe und sagte zu ihr: »Ich wünsche mir von ganzem Herzen ein kleines Kind, kannst du mir sagen, wo ich es bekommen kann?«