Translation of "S'étendre" in German

L'entreprise a l'intention de s'étendre en Chine.

Die Firma hat vor, nach China zu expandieren.

Et tout à coup, je la vois s'étendre vers la surface.

Plötzlich… …griff er nach der Oberfläche.

Le rayon de la sagesse doit s'étendre à de nouveaux horizons.

Der Strahl der Weisheit muss neue Horizonte erleuchten.

L'incendie, qui sévit depuis plus d'une semaine dans l'est de la Californie, continue de s'étendre.

Die Feuersbrunst, die seit mehr als einer Woche im Osten Kaliforniens wütet, breitet sich weiter aus.

Capitaine Nemo, dis-je à mon hôte, qui venait de s'étendre sur un divan, voilà une bibliothèque qui ferait honneur à plus d'un palais des continents, et je suis vraiment émerveillé, quand je songe qu'elle peut vous suivre au plus profond des mers.

"Kapitän Nemo", sagte ich zu meinem Gastgeber, der es sich gerade auf einem Sofa bequem gemacht hatte, "dies ist eine Bibliothek, die manchem Palast eines Festlandes zur Ehre gereichen würde; und der Gedanke, dass dieselbe Sie in die tiefsten Abgründe der Meere zu begleiten vermag, erstaunt mich wirklich außerordentlich."