Translation of "Remplacé" in German

J'ai remplacé mon ordinateur.

Ich habe meinen Computer ausgetauscht.

La télé a remplacé la radio.

Der Fernseher ist an die Stelle des Radios getreten.

La voiture a remplacé le vélo.

Das Auto hat das Fahrrad ersetzt.

La télévision a remplacé la radio.

Das Fernsehen hat das Radio ersetzt.

Les voitures ont remplacé les charrettes.

- Automobile ersetzten Fuhrwerke.
- Automobile haben Fuhrwerke ersetzt.

Leur rôle militaire remplacé par des forts d'artillerie.

Ihre militärische Rolle wurde durch Artillerie-Forts ersetzt.

Des machines efficaces ont remplacé le travail manuel.

Effiziente Maschinen ersetzten manuelle Arbeit.

Mon collègue m'a remplacé pendant que j'étais malade.

Mein Kollege ist für mich eingesprungen, als ich krank war.

Ils ont remplacé le téléviseur cassé par un nouveau.

Sie ersetzten den defekten Fernseher durch einen neuen.

Les robots ont remplacé les hommes dans cette usine.

Roboter haben in dieser Fabrik die Menschen ersetzt.

Le café du coin a été remplacé par un Starbucks.

Die örtliche Kaffeestube wurde durch ein Starbucks ersetzt.

Tout professeur qui peut être remplacé par une machine devrait l'être.

Jeder Lehrer, der durch eine Maschine ersetzt werden kann, sollte durch eine ersetzt werden.

- La voiture a remplacé la bicyclette.
- Les voitures ont pris la place des vélos.

Autos haben die Fahrräder verdrängt.

Siège de 7 mois de Gérone, mais a été bientôt remplacé par Macdonald pour sa performance terne.

7-monatige Belagerung von Girona, wurde aber bald von Macdonald für seine glanzlose Leistung ersetzt.