Translation of "Manuel" in English

Ce manuel est obsolète.

That textbook is out of date.

Ce manuel est bon.

This textbook is good.

C’est un bon manuel.

This is a good textbook.

- N'avez-vous pas lu le manuel ?
- N'as-tu pas lu le manuel ?

Didn't you read the manual?

- C’est un bon manuel.
- C'est une bonne méthode.
- Ce manuel est bon.

This is a good textbook.

- Elle lit un manuel.
- Elle est en train de lire un manuel.

She is reading a textbook.

Coudre, c'est du travail manuel.

Sewing is manual work.

As-tu lu le manuel ?

Have you read the manual?

Laissez-moi vérifier le manuel.

Let me check the manual.

- Vous devez lire le manuel avec attention.
- Tu dois lire le manuel avec attention.
- On doit lire le manuel avec attention.

You must read the textbook closely.

- Vous devez lire le manuel avec attention.
- Tu dois lire le manuel avec attention.

You must read the textbook closely.

N'as-tu pas lu le manuel ?

Didn't you read the manual?

N'avez-vous pas lu le manuel ?

Didn't you read the manual?

A qui appartient ce manuel scolaire?

Whose is this textbook?

Sans suivre l'ordre présenté dans votre manuel,

not the order it comes up in the textbook

A ses propres traces de traitement manuel,

has its own traces of manual processing,

Il a de l'habilité en travail manuel.

- He has skill in handwork.
- He is skilled in handicraft.

Tom a perdu son manuel de français.

Tom lost his French textbook.

Quel manuel est-ce que vous utilisez ?

Which textbook are you using?

C'est un petit manuel pour les débutants.

It's a short textbook for beginners.

La leçon est au début du manuel.

The lesson is at the beginning of the textbook.

Et faire un post manuel là-bas,

and doing a manual post there,

Ou des gens qui effectuent un travail manuel.

or people who perform manual labor.

Des machines efficaces ont remplacé le travail manuel.

Efficient machinery replaced manual labor.

Ce manuel scolaire n'est plus à la page.

That textbook is out of date.

- C’est un bon manuel.
- C'est une bonne méthode.

This is a good textbook.

J'ignore où se trouve mon manuel de français.

I don't know where my French textbook is.

Ce manuel scolaire est trop dur pour moi.

This textbook is too hard for me.

Le manuel du PDG dit que l'actionnaire est roi.

The CEO playbook says it's about shareholders.

Je cherche quelqu'un qui puisse écrire un manuel d'ordinateur.

I am seeking a person who can write a personal computer manual.

Il était trop faible pour faire du travail manuel.

He was too feeble to do manual labor.

L'original a été écrit en tant que manuel scolaire.

The original was written as a school textbook.

Je ne peux pas me fier à mon manuel.

I can't trust my textbook.

Dans le manuel de l'anti-PDG, on parle de communauté.

The new anti-CEO playbook is about community.

Dans le manuel de l'anti-PDG, on parle de responsabilité.

The anti-CEO playbook is about responsibility.

Elle était en train de lire un manuel de jardinage.

She was reading a gardening manual.

Même si cette nouvelle économie n'a pas encore son propre manuel

And although this new economics does not yet have its own textbook

Nous avons besoin d'anti-PDG et d'un manuel de l'anti-PDG.

We need anti-CEOs, and we need an anti-CEO playbook.

Laissez-moi vous esquisser les principes du manuel de l'anti-PDG.

So let me tell you about what this anti-CEO playbook is all about.

C'est de tout cela que parle le manuel de l'anti-PDG.

And that's what the anti-CEO playbook is all about.

Si seulement j'avais pris le temps de lire le manuel d'instructions !

If I'd only taken the time to read the instruction manual!

- Je te prêterai mon manuel si tu promets de ne rien y écrire.
- Je te prêterai mon manuel si tu promets de ne rien écrire dessus.

I'll lend you my textbook if you promise not to write anything in it.

Cela fait partie de son condensé, son petit manuel de mythologie nordique.

It’s part of his digest, his little handbook of Norse mythology.

Environ 300 heures de travail manuel ont été effectuées sur la poutre.

Around 300 hours of manual work went into the beam.

Je voulais faire quelque chose avec mes mains, quelque chose de manuel.

I wanted to do something with my hands, something manual.

Seulement lire un manuel informatique est comme s'entraîner à nager à terre.

Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land.

Je veux le temps et la santé pour terminer mon manuel d'islandais.

I want the time and the health to finish my Icelandic textbook.

Enfin, dans le manuel de l'anti-PDG, on parle de rendre des comptes.

And lastly, an anti-CEO playbook is about accountability.

Le manuel actuel prévoit que le PDG rend des comptes au Conseil d'Administration.

Today's playbook says, the CEO reports to the corporate boards.

Synthétique et pédagogique, ce manuel couvre l’ensemble du programme de droit pénal général

Synthetic and educational, this manual covers the whole program of general criminal law

Reportez-vous au manuel d'instructions si vous avez besoin de réparer le réfrigérateur.

- Refer to the instructions to fix the refrigerator.
- Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.

Je te prêterai mon manuel si tu promets de ne rien y écrire.

I'll lend you my textbook if you promise not to write anything in it.

- Ce livre d'école contient beaucoup de notes.
- Ce manuel scolaire comporte de nombreuses notes.

This textbook has a lot of notes.

L'homosexualité n'est pas une perversion sexuelle. N'importe quel manuel de psychologie vous le confirmera.

Homosexuality is not a sexual perversion. Any psychology manual will confirm this for you.

Avec le module lunaire presque à court de carburant, Armstong a pris le contrôle manuel.

With the Lunar Module almost out of fuel, Armstong took manual control.

Eh, où as-tu mis le manuel d'utilisation du système de navigation de la voiture ?

Hey, where did you put the car navigation system's user's manual?

Il y a deux sortes de travail dans le monde : celui de la tête et celui des mains ; intellectuel et manuel.

There are two kinds of work in the world--head work and hand work; mental and manual.

- Je n'aime pas le nouveau livre qu'on utilise en cours de français.
- Je n'aime le nouveau manuel qu'on utilise en cours de français.

I don't like the new textbook we're using in our French class.

- Le fascicule doit indiquer la signification de chacun des mots par une image.
- Le manuel doit indiquer la signification de chacun des mots par une image.

The textbook is supposed to show the meaning of each individual word using a picture.