Translation of "L'emporter" in German

Peut l'emporter sur une troupe.

...kann das Rudel überwältigen.

Nous ne pouvons par l'emporter.

Wir können nicht gewinnen.

Il nous faut vraiment l'emporter.

Wir müssen unbedingt gewinnen.

- Nous pouvons gagner.
- Nous pouvons l'emporter.

- Wir können gewinnen.
- Wir können siegen.

- Veux-tu vraiment gagner ?
- Voulez-vous vraiment gagner ?
- Veux-tu vraiment l'emporter ?
- Voulez-vous vraiment l'emporter ?

Willst du wirklich gewinnen?

- J'adore gagner.
- J'adore l'emporter.
- J'adore avoir le dessus.

Ich liebe es zu gewinnen.

- Il nous faut gagner.
- Il nous faut l'emporter.

Wir müssen gewinnen.

- Vous pouvez le voir, mais vous ne pouvez pas l'emporter.
- Tu peux le voir, mais tu ne peux pas l'emporter.

- Du kannst es dir ansehen, aber du kannst es nicht mitnehmen.
- Sie können es sich ansehen, aber Sie können es nicht mitnehmen.

Tellement que les recherches mobiles l'emporter sur les recherches de bureau

So viel, dass mobile Suchanfragen möglich sind überwiegen Desktop-Suchen

- Je ne voulais pas vraiment gagner.
- Je ne voulais pas vraiment l'emporter.

Ich wollte nicht wirklich gewinnen.

J'ai préparé une thermos de café; tu pourras ainsi l'emporter pour ta collation.

Ich habe eine Thermoskanne Kaffee gemacht, so dass ihr ihn mitnehmen könnt zu eurem Imbiss.

- Notre équipe est en train de gagner.
- Notre équipe est en train de l'emporter.

- Unsere Mannschaft gewinnt gerade.
- Unsere Mannschaft gewinnt.

Le bon coté de ce dictionnaire électronique est qu'on peut facilement l'emporter avec soi.

Das Gute an diesem elektronischen Wörterbuch ist, dass man es leicht mit sich herumtragen kann.

- Je pris conscience que je ne pouvais gagner.
- Je pris conscience que je ne pouvais pas gagner.
- Je pris conscience que je ne pouvais l'emporter.
- Je pris conscience que je ne pouvais pas l'emporter.
- J'ai pris conscience que je ne pouvais l'emporter.
- J'ai pris conscience que je ne pouvais pas l'emporter.
- J'ai pris conscience que je ne pouvais pas gagner.
- J'ai pris conscience que je ne pouvais gagner.

Mir wurde klar, dass ich nicht gewinnen konnte.

Car ce que l'on a couché noir sur blanc, on peut tranquillement l'emporter chez soi.

Denn was man schwarz auf weiß besitzt, kann man getrost nach Hause tragen.