Translation of "Suivants" in English

Les résultats étaient les suivants.

The results were as follows.

Dans les trois mois suivants,

Within another three months,

Donc au cours des mois suivants,

So over the next few months,

L’on adoptera l’un des systèmes suivants :

one of the following systems will be adopted:

Les recherches produisent les résultats suivants.

The analysis gives the following results.

(articles 40 et suivants du Code de procédure pénale).

(Articles 40 et seq. of the Code of Criminal Procedure).

Les jours suivants furent sereins et riches en divertissements.

The following days were serene and rich in diversions.

Il est bon qu'au moins l'un des quatre bogues suivants

It's good that at least one of the following four bugs

Les tarifs aller-retour pour chaque destination sont les suivants.

Round-trip fares to each destination are as follows.

Cette émission vous a été fournie par les mécènes suivants.

This program was brought to you by the sponsors here displayed.

Ce programme vous a été offert par les sponsors suivants.

This program is brought to you by the following sponsors.

Eh bien, si vous ne faites pas les cinq conseils suivants,

Well, if you don't do the following five tips,

Le financement de ce programme a été assuré par les sponsors suivants.

Funding for this program was provided by the following sponsors.

Au cours des trois jours suivants, la colonne de marche continue sans opposition.

Over the following three days the marching column continues unopposed.

La victime peut exercer l'action directe contre l'assureur qui produit les effets suivants:,

the victim can exercise direct action against the insurer which produces the following effects :,

- Voilà les résultats produits grâce à cette analyse.
- L'analyse livre les résultats suivants.

The analysis gives the following results.

Il ne lui a fallu que 27 ans pour délivrer les cinq millions suivants.

It took just 27 years for it to issue the next five million.

Et continua à attaquer le sud en territoire ottoman au cours des mois suivants.

and continue to raid south into Ottoman territory over the next few months .

Dites lequel, parmi les groupes de phonèmes suivants, comporte un phonème n'étant pas anglais.

Say which of the following groups of phonemes contains one which is not an English phoneme.

L'ordonnance de non-lieu est prononcée dans les cas suivants (article 177 du Code de procédure pénale français) :

The dismissal order is pronounced in the following cases (article 177 of the French Code of Criminal Procedure):

Les mois de l'année sont les suivants : janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre.

The months of the year are: January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December.