Translation of "Pertes" in German

Les pertes furent élevées.

Die Verluste waren hoch.

L'entreprise a subi de grosses pertes.

Die Firma erlitt enormen Schaden.

Il a souffert de lourdes pertes.

Er erlitt große Verluste.

Bill a assumé la responsabilité des pertes.

Bill nahm die Schuld für den Schaden auf sich.

Car ils ont également subi de très lourdes pertes.

weil sie auch sehr schwere Verluste erlitten haben.

Ta société enregistre des pertes depuis déjà dix mois, minus !

Deine Firma hat jetzt schon 10 Monate lang Minus gemacht, du Versager!

- Il était faible en raison des pertes de sang.
- Il était affaibli par les pertes de sang.
- La perte de sang l'avait affaibli.

- Er war wegen des Blutverlusts geschwächt.
- Der Blutverlust hatte ihn geschwächt.

Une évasion remarquable, mais son corps a subi de lourdes pertes.

eine bemerkenswerte Flucht, aber sein Korps erlitt schwere Verluste.

Il dit qu'il a provoqué plus de pertes humaines que n'importe quel autre serpent au monde,

Er sagt, sie sei für mehr Tode verantwortlich als jede andere Schlangenart auf der Welt,

Par surprise et l'ont chassé du Portugal avec de lourdes pertes en hommes et en fournitures.

die Briten und Portugiesen Soult und vertrieben ihn mit schwerem Verlust an Männern und Vorräten aus Portugal.

Au prix de 10 000 morts/blessés, il avait infligé deux fois plus de pertes aux Russes,

Auf Kosten von 10.000 Opfern hatte er den Russen doppelt so viele Verluste zugefügt - etwa

Avec de lourdes pertes. La critique acerbe de Napoléon a peut-être été le moment qui a mis fin à la fidélité de Marmont.

mit schwerem Verlust überraschen . Napoleons stechende Kritik könnte der Moment gewesen sein, der Marmonts Loyalität beendet hat.

Aux échecs, chaque armée effectue des manœuvres pour gagner des positions avantageuses sur le champ de bataille ou pour infliger des pertes matérielles à l'adversaire.

Im Schach führt jede Armee Manöver durch, um vorteilhafte Positionen auf dem Schlachtfeld zu erlangen oder dem Gegner materielle Verluste zuzufügen.

De peur de possibles pertes dans d'autres emprunts d'états, de nombreux investisseurs se réfugient dans ses emprunts d'état suisses qui depuis peu garantissent la perte par des taux d'intérêt négatifs.

Aus Angst vor möglichen Verlusten bei anderen Staatsanleihen flüchten zurzeit viele Anleger in schweizer Staatsanleihen, die neuerdings durch Negativzinsen sichere Verluste bieten.