Translation of "Persiste" in German

Il persiste dans son opinion.

Er bleibt bei seiner Meinung.

Cette superstition persiste encore chez eux.

Dieser Aberglauben besteht weiter bei ihnen.

Il persiste toujours dans ses erreurs.

Er beharrt immer auf seinen Irrtümern.

Elle persiste à dire qu'elle a raison.

Sie besteht darauf, recht zu haben.

Elle persiste à dire que son analyse est correcte.

Sie beharrt darauf, dass ihre Analyse korrekt sei.

Ma grand-mère maternelle persiste à porter cette robe démodée.

Meine Großmutter mütterlicherseits trägt immerzu dieses altmodische Kleid.

- Il reste sur ses positions.
- Il persiste dans son opinion.
- Il s'accroche à son opinion.

- Er beharrte auf seiner Meinung.
- Er besteht auf seiner Meinung.
- Er hält an seiner Auffassung fest.

L'acte le plus instinctif de tout animal est de protéger ses enfants, et pour les hommes, cette protection persiste toute la vie.

Bei fast jedem Lebewesen ist der stärkste Instinkt, den Nachwuchs zu schützen, und bei den Menschen bleibt diese Reaktion ein Leben lang erhalten.

L’homme qui, dans une époque agitée, s’agite aussi lui-même, aggrave le mal et le répand de plus en plus ; mais celui qui persiste dans sa pensée, forme le monde sur lui.

Denn der Mensch, der zur schwankenden Zeit auch schwankend gesinnt ist, der vermehret das Übel und breitet es weiter und weiter; aber wer fest auf dem Sinne beharrt, der bildet die Welt sich.