Translation of "Noter" in German

Je vais noter l'adresse.

Lass mich die Adresse aufschreiben.

Il te suffit de le noter.

- Sie müssen es nur aufschreiben.
- Du musst es nur aufschreiben.
- Ihr müsst es nur aufschreiben.
- Du brauchst es nur aufzuschreiben.

L'instituteur est occupé à noter les devoirs.

Der Lehrer ist damit beschäftigt, die Arbeiten zu benoten.

Tu devrais le noter avant de l'oublier.

Du solltest es aufschreiben, bevor du es vergisst.

- Veuillez en prendre note.
- Veuillez le noter.

Schreiben Sie das bitte mit.

J'ai essayé de noter chaque mot qu'il disait.

Ich versuchte jedes seiner Worte aufzuschreiben.

Nous utilisons le symbole ⊂ pour noter l'inclusion stricte.

Mit dem Zeichen „⊂“ bezeichnen wir die echte Inklusion.

Je vais noter votre nom et votre adresse.

Ich werde mir Ihren Namen und Ihre Adresse aufschreiben.

La chose importante ici, c'est d'observer et de noter

Das Wichtige ist hier, alles aufzuschreiben,

- Vous auriez dû l'écrire.
- Tu aurais dû le noter.

Du hättest es aufschreiben sollen.

Veuillez noter que le prix est sujet à des changements.

Bitte beachten Sie, dass der Preis eventuell geändert werden kann.

Au début, j'ai essayé de tout noter dans mon carnet.

Von Beginn an habe ich versucht, alles in meinem Notizbuch festzuhalten.

Après tout, qui était là pour le noter ou s'en souvenir?

Wer war denn da, um es zu notieren oder sich daran zu erinnern?

Notre instituteur est en train de noter les devoirs de classe.

Unser Lehrer benotet gerade die Klassenarbeit.

Je n'ai pas pu noter le numéro d'immatriculation de la voiture.

Ich war nicht imstande das Autokennzeichen aufzuschreiben.

Sur cette photo, il est à noter que la tenue est complètement différente.

Auf diesem Foto ist es bemerkenswert, dass das Outfit völlig anders ist.

- Pouvez-vous l'écrire s'il vous plait ?
- Veuillez en prendre note.
- Veuillez le noter.

- Bitte schreiben Sie es auf.
- Schreiben Sie das bitte mit.

- Veuillez noter tout ce que je dis !
- Veuillez écrire tout ce que je dis.

- Schreiben Sie bitte alles auf, was ich sage!
- Schreib bitte alles auf, was ich sage!
- Schreibt bitte alles auf, was ich sage!

Au matin j'essaie de noter tous les rêves dont je me souviens de la nuit passée.

Morgens versuche ich mir alle Träume der vergangenen Nacht aufzuschreiben, an die ich mich erinnere.

- Veuillez noter ce que je dis !
- Prends note de ce que je dis, je te prie !

- Bitte schreibe nieder was ich sagen werde.
- Schreiben Sie bitte auf, was ich sage.
- Schreibe bitte auf, was ich sage.
- Schreib bitte auf, was ich sage.
- Schreibt bitte auf, was ich sage.

- Veuillez noter ici votre adresse de contact.
- Note ici ton adresse de contact, je te prie.

Tragen Sie hier bitte Ihre Kontaktdaten ein.

Le point important à noter est que les deux groupes ont proposé des solutions similaires à ce problème.

Bemerkenswert ist hier, dass beide Parteien ähnliche Lösungen des Problems vorschlugen.