Translation of "Femelle" in German

Une femelle.

Ein Weibchen.

Une autre femelle.

Ein weiteres Weibchen.

La femelle a l'avantage.

Das Pumaweibchen ist nun im Vorteil.

Une femelle est proche.

Ein Weibchen ist in der Nähe.

L'une mâle, l'autre femelle.

dem männlichen und dem weiblichen.

Voici un mâle et une femelle.

Hier sind Männchen und Weibchen.

La femelle a reçu le message.

Das Weibchen hat verstanden.

Une femelle est séparée des autres.

Ein Weibchen ist von den anderen abgeschnitten.

La moitié de l'espèce est femelle.

Die Hälfte der Art sind Weibchen.

- Chez certaines espèces, la femelle domine le mâle.
- Chez certaines espèces, la femelle est dominante sur le mâle.

Bei manchen Tierarten dominiert das Weibchen das Männchen.

à part quand la femelle est en chaleur.

außer, wenn die Weibchen rollig sind.

Le jeune essaie de s'approcher de la femelle.

Der Neuling versucht, sich dem Weibchen zu nähern.

Et maintenant, les besoins de cette femelle grandissent.

Und nun wachsen die Bedürfnisse dieses Weibchens.

Une femelle peut avoir plus de cent petits.

Jedes Weibchen kann bis zu 100 Junge zur Welt bringen.

Cette femelle pourrait dépasser les dix mètres de long.

Ein solches Weibchen kann 10 m lang werden.

La femelle isolée a perdu son combat contre les lions.

Die einzelne Kuh hat den Kampf gegen die Löwen verloren.

Il est plus sûr d'attirer une femelle. Mais il doit sembler impressionnant.

Es ist sicherer, ein Weibchen anzulocken. Aber er muss beeindruckend klingen.

Cette femelle parcourt jusqu'à 40 km par nuit, en quête de nourriture.

Dieses Weibchen legt pro Nacht bis zu 40 km zurück, um Nahrung zu suchen.

Cette femelle calmar luciole migre à des centaines de mètres au-dessus des abysses.

Dieses Leuchtkalmar-Weibchen steigt Hunderte Meter aus der Tiefe empor.

Guidée par la femelle la plus âgée, la harde fait avancer les plus petits.

Angeführt von der ältesten Kuh treibt die Herde den Nachwuchs weiter.

Je ne peux pas dire avec certitude si c'est un mâle ou une femelle.

Ich kann nicht mit Sicherheit sagen, ob es ein Männchen oder ein Weibchen ist.

Le petit mâle gagne les faveurs de la femelle. Dans un monde bruyant, il faut parfois savoir se faire discret.

Das kleine Männchen erobert seine Partnerin. In einer lauten Welt kann es sich lohnen, leise zu sein.