Translation of "L’air" in German

Ça a l’air beaucoup trop difficile à emporter.

Das scheint viel zu schwer, um es mitzunehmen.

Elle n’est pas aussi jeune qu’elle en a l’air.

Sie ist nicht so jung, wie sie aussieht.

Il avait l’air fatigué quand on s’est parlés au téléphone.

- Als ich mit ihm telefonierte, schien er erschöpft zu sein.
- Er schien müde, als ich mit ihm am Telefon sprach.

- Tu as l'air fatigué.
- Tu as l’air fatigué, dis donc.

- Du siehst müde aus.
- Du siehst aber müde aus.

- J’ai peut-être l’air costaud comme ça, mais en réalité je ne le suis pas.
- J’ai peut-être l’air costaude comme ça, mais en réalité je ne le suis pas.

Ich mag zwar stark aussehen, aber das stimmt in Wirklichkeit nicht.