Translation of "Importance" in English

C'est sans importance.

- That doesn't matter.
- That's unimportant.

- Son opinion était sans importance.
- Son avis était sans importance.

His opinion was unimportant.

- Tu sous-estimes ton importance.
- Vous sous-estimez votre importance.

You underestimate your importance.

- Ton opinion est sans importance.
- Votre opinion est sans importance.

- Your opinion is irrelevant.
- Your opinion doesn't matter.

La confiance est importance.

Trust is important.

L'affaire est sans importance.

The matter is of no importance.

C'est d'une importance fondamentale.

This is of fundamental importance.

Tout a son importance.

Everything matters.

Cela n'a aucune importance.

- It doesn't have any meaning.
- It doesn't have any significance.

Mon opinion était sans importance.

My opinion was irrelevant.

Son opinion était sans importance.

His opinion was unimportant.

Ton opinion est sans importance.

Your opinion doesn't matter.

Votre opinion est sans importance.

Your opinion doesn't matter.

Tu sous-estimes ton importance.

You underestimate your importance.

C'est une nouvelle de grande importance.

The news is of great importance.

L'existence est un concept sans importance.

Existence is a meaningless concept.

Quelle importance, si ce n'est l'amour ?

What is important, other than love?

Une importance qui pourrait nous transformer,

such an importance to transform ourselves,

J'y attache une très grande importance.

I feel very strongly about that.

- Ne te soucie pas de choses sans importance !
- Ne vous souciez pas de choses sans importance !

Don't worry about things that aren't important.

Cependant, la politesse a une autre importance,

But there is an even bigger story about how civility pays,

C'est là une question d'une importance cruciale.

This is a matter of supreme importance.

Cela a-t-il même une importance ?

Does it even matter?

- Tu accordes une trop grande importance à cet événement.
- Vous accordez une trop grande importance à cet événement.

You make too much of the event.

- Ils ont accordé une grande importance à la propreté.
- Elles ont accordé une grande importance à la propreté.

They attached great importance to cleanliness.

importance, héroïsme, un sentiment d'appartenance et une motivation,

significance, heroism, a sense of belonging and purpose,

Attache une grande importance, qui est très structuré.

attaches great importance to it, who is very structured.

Il accorda une grande importance à cet événement.

He attached great importance to the event.

- La taille compte.
- La taille a son importance.

Size does matter.

Ils semblaient discuter une affaire de grande importance.

They seemed to be discussing a matter of great importance.

Tom accordait une grande importance à la propreté.

Tom was a stickler for cleanliness.

Ne te soucie pas de choses sans importance !

Don't worry about things that aren't important.

Le médecin n'accorde aucune importance à ces symptômes.

The doctor doesn't attach any importance to these symptoms.

C'est une question de la plus haute importance.

This is a matter of the utmost importance.

Ce problème est de la plus haute importance.

This matter is of great importance.

Mais c'est d'une importance capitale avec des partenaires ponctuels,

But it's absolutely paramount with casual partners

Et que ce que nous faisons n'a aucune importance.

and that it doesn't matter what we do,

Ces expériences en laboratoire s'avèrent être d'une grande importance.

And those laboratory experiments are incredibly important.

Jetons un coup d'œil à son importance en écologie

Let's take a look at its importance in ecology

Oui merci dieu. Nous y attachons une grande importance.

Yes thank god. We attach great importance to this.

Et qui sont de faible importance pour leurs destinataires.

and which are of little importance to their recipients.

- Tout importe.
- Tout est important.
- Tout a son importance.

Everything matters.

Vous accordez une trop grande importance à cet événement.

You make too much of the event.

Ceci est considéré comme une affaire de grande importance.

This is considered to be a matter of great importance.

Tu accordes une trop grande importance à cet événement.

You make too much of the event.

Ils ont accordé une grande importance à la propreté.

They attached great importance to cleanliness.

Je n'attache pas une grande importance à son opinion.

I don't make much of his opinion.

Le professeur accordait une énorme importance à ce chapitre.

The teacher ascribed tremendous importance to this chapter.

- Les idées sont importantes.
- Les idées ont leur importance.

- Ideas are important.
- Ideas matter.

Et qu'il fallait me manipuler avec une très grande importance.

and that they needed to handle me with great care.

N'ont clairement aucune importance pour nos politiciens et notre société ?

clearly means nothing to our politicians and our society.

Mais, vu son importance, les locaux ont condamné la cheminée.

but realizing its importance, locals have taken the chimney out of use.

C'était d'une grande importance dans les attaques contre la ville.

It was of great importance in the attacks on the city.

D'une importance primordiale au cours de la poursuite de l'enquête:

of paramount importance in the course of the further investigation:

L'eau est une ressource naturelle de la plus haute importance.

Water is a natural resource of vital importance.

- Cela n'a pas du tout d'importance.
- Cela n'a aucune importance.

It doesn't have any significance.

Relativise un petit peu notre importance déjà par rapport à l'univers.

put our importance into perpective in relation to the Universe.

L'ordre dans lequel je ferais ces deux choses aurait son importance.

it would really matter to you the sequence in which I did those to you.

En fait, les chauves-souris sont d'une importance capitale pour l'humanité.

In fact, bats are of tremendous importance for humanity.

C'est un prix très modique pour une victoire d'une telle importance.

It's a very small price for such an important victory.

- L'existence est un concept sans importance.
- L'existence est un concept futile.

Existence is a meaningless concept.

On dit que son nom est d'une grande importance pour le Reinhardswald.

His name is said to be of great importance for the Reinhardswald.

Le produit intérieur brut de notre pays est le deuxième en importance.

The gross national product of our country is the second largest.

Que le problème soit important ou sans importance, tu dois le résoudre.

Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.

La liberté est si importante que nous n'insisterons jamais assez sur son importance.

Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.

La région de l'Arctique a une importance à la fois stratégique et économique.

The Arctic region has strategic and economic importance.

Une bonne endurance est d’une grande importance pour la performance de nombreux sports.

Good endurance is of great importance to the performance of many sports.

La participation des musulmans à la politique est d'une importance fondamentale pour la société.

The participation of Muslims in politics is of fundamental importance to society.

La moralité est de la plus haute importance, mais pour nous, pas pour Dieu.

Morality is of the highest importance — but for us, not for God.

À l'âge de 35 ans, il atteint une importance politique, occupant plusieurs postes honorables au

By the age of 35 he rises to political prominence, occupying several honorable positions in the

Les mesures internes à l’administration concernée, et qui sont de faible importance pour leurs destinataires.

measures internal to the administration concerned, which are of little importance for their recipients.

Toute personne a un besoin psychologique de sentir que ce qu'elle fait a une quelconque importance.

Every person has a psychological need to feel that what he does is of some importance.

Aux échecs, une coordination harmonieuse des forces d'attaque et de défense est de la plus haute importance.

In chess, harmonious coordination of attack and defense forces is of utmost importance.

- Ce n'est pas grave.
- Ça ne fait rien.
- Il n'importe pas.
- Cela n'a aucune importance.
- Cela ne fait rien.

- It doesn't matter.
- It doesn't matter!

- Je ne dirais pas que c'était sans importance.
- Je ne dirais pas que c'était insignifiant.
- Je ne dirais pas que c'était anodin.

I wouldn't say it was unimportant.

- C'est quelque chose qui me tient très à cœur.
- J'y attache une très grande importance.
- J'ai des convictions très profondes à ce sujet.

I feel very strongly about that.

Aux échecs, le facteur temps est de la plus haute importance. L'armée qui mobilise le plus rapidement ses troupes est celle qui a le plus de chances de gagner.

In chess, the time factor is of utmost importance. The army that mobilizes its troops most quickly is the one with the greatest chance of winning.