Translation of "Importance" in Portuguese

C'est sans importance.

Não tem importância.

- Son opinion était sans importance.
- Son avis était sans importance.

- A opinião dele não era importante.
- Sua opinião não era importante.

Cela n'a aucune importance.

Isto não tem nenhuma importância.

Mon opinion était sans importance.

Minha opinião era irrelevante.

C'est une nouvelle de grande importance.

É uma notícia de grande importância.

Ce sujet est d'une importance capitale.

Este assunto é de grande importância.

C'est là une question d'une importance cruciale.

Esta é uma questão de suma importância.

importance, héroïsme, un sentiment d'appartenance et une motivation,

significado, heroísmo, sentido de pertença e de objetivo,

- La taille compte.
- La taille a son importance.

- O tamanho, sim, importa.
- O tamanho importa, sim.

C'est une question de la plus haute importance.

Este é um assunto de extrema importância.

Jetons un coup d'œil à son importance en écologie

Vamos dar uma olhada em sua importância na ecologia

- Tout importe.
- Tout est important.
- Tout a son importance.

- Tudo importa.
- Tudo é importante.

Ceci est considéré comme une affaire de grande importance.

Isto é considerado um assunto de grande importância.

Mais, vu son importance, les locaux ont condamné la cheminée.

Mas os habitantes locais desativaram a chaminé, dada a sua importância.

C'était d'une grande importance dans les attaques contre la ville.

Foi de grande importância nos ataques à cidade.

- Cela n'a pas du tout d'importance.
- Cela n'a aucune importance.

Isso não tem importância.

Que tu t'en ailles ou non, ça n'a aucune importance.

Que você vá embora ou não não tem importância alguma.

Il n'est rien arrivé, à part une lettre sans importance.

- Nada aconteceu, salvo o fato de ter chegado uma carta sem importância.
- Nada chegou, além de uma carta sem importância.

En fait, les chauves-souris sont d'une importance capitale pour l'humanité.

De fato, os morcegos são de tremenda importância para a humanidade.

- L'existence est un concept sans importance.
- L'existence est un concept futile.

A existência é um conceito sem importância.

Une bonne endurance est d’une grande importance pour la performance de nombreux sports.

A boa resistência é de grande importância para o desempenho de muitos esportes.

La moralité est de la plus haute importance, mais pour nous, pas pour Dieu.

A moral é da maior importância — mas para nós, não para Deus.

La participation des musulmans à la politique est d'une importance fondamentale pour la société.

A participação dos muçulmanos na política é de fundamental importância na sociedade.

Toute personne a un besoin psychologique de sentir que ce qu'elle fait a une quelconque importance.

Todas as pessoas possuem uma necessidade psicológica de pensar que o que elas fazem tem alguma importância.

Aux échecs, une coordination harmonieuse des forces d'attaque et de défense est de la plus haute importance.

No xadrez, é de suma importância a coordenação harmoniosa das forças de ataque e defesa.

C'est comme un zéro, il n'a en lui-même aucune importance, seule sa position dans la société est importante.

É como um zero, não tem importância alguma em si mesmo, apenas sua posição na sociedade importa.

- Ce n'est pas grave.
- Ça ne fait rien.
- Il n'importe pas.
- Cela n'a aucune importance.
- Cela ne fait rien.

- Não importa.
- Isso não importa.

Aux échecs, le facteur temps est de la plus haute importance. L'armée qui mobilise le plus rapidement ses troupes est celle qui a le plus de chances de gagner.

No xadrez, o fator tempo é de máxima importância. O exército que mobilizar suas tropas mais rapidamente é o que terá maiores possibilidades de vencer.

Le centre du jeu d'échecs, formé par les cases e4, e5, d4 et d5, a une importance stratégique exceptionnelle. Quiconque a un centre fort aura toujours un avantage dans la conduite des opérations d'attaque et de défense.

O centro no jogo de xadrez, formado pelas casas e4, e5, d4 e d5, tem excepcional importância estratégica. Quem contar com um centro forte, terá sempre vantagem na realização de operações tanto de ataque como de defesa.