Translation of "Finissons" in German

- Finissons-en vite.
- Finissons ceci rapidement.

Lasst uns das schnell zu Ende bringen!

Finissons-en !

Bringen wir es hinter uns!

Finissons le boulot !

Lass uns die Sache zu Ende bringen!

Finissons-en rapidement !

- Lasst uns das schnell beenden.
- Lasst uns das schnell hinter uns bringen.

- Finissons-en avec cette dispute.
- Finissons-en avec cette polémique.
- Finissons-en avec ce différend.

Lass uns diesen Streit beenden.

Alors que nous finissons,

Und nun, da wir zum Ende kommen,

Finissons-en avec cette dispute.

Lass uns diesen Streit beenden.

Finissons ce travail aussi vite que possible.

Lasst uns diese Arbeit so schnell wie möglich erledigen.

- Finissons-en pour aujourd'hui.
- C'est tout pour aujourd'hui !

- Feierabend.
- Machen wir Schluss für heute.

Nous finissons très souvent par apprécier quelqu'un ou notre relation avec lui seulement lorsque nous le perdons.

Sehr oft müssen wir jemanden erst verlieren, ehe wir die Beziehung zu diesem Menschen zu schätzen beginnen.