Translation of "Extrêmes" in German

Des changements extrêmes :

Es wird mehr Extreme geben:

Dans les extrêmes maladies, les traitements extrêmes, appliqués avec soin, sont les plus efficaces.

Bei schweren Erkrankungen sind sorgfältig durchgeführte Intensivbehandlungen am effizientesten.

Le climat change. Les extrêmes se multiplient.

Das Klima ändert sich. Die Extreme nehmen zu.

Nous devons nous protéger de ces variations extrêmes.

Davor müssen wir uns schützen.

Les niveaux extrêmes de stress vécus pendant un traumatisme

Die hohen Stresspegel, die durch Traumata erlebt werden,

Même sous des latitudes extrêmes, l'hiver n'est pas éternel.

Selbst in extremen Breitengraden währt der Winter nicht ewig.

Vient de pays qui font face à des cas extrêmes de pauvreté.

aus Ländern mit extremer Armut.

Ou si vous ne pouvez plus aider les gens, dans des cas extrêmes.

Oder wenn man Personen nicht mehr helfen kann, im Extremfall.

Ne tombe pas dans les extrêmes. Il est important, en toutes choses, d'être modéré.

Verfalle nicht in Extreme. Es ist wichtig, in allen Dingen maßvoll zu sein.

Je ne veux pas perdre mes idées, même si certaines d'entre elles sont un peu extrêmes.

Ich will meine Ideen nicht verlieren, selbst wenn einige von ihnen ein bisschen extrem sind.

Tout doit être nuancé, on ne peut pas seulement dire « noir » ou « blanc » et ne considérer que les extrêmes !

Man muss differenzieren. Es reicht nicht, nur schwarz und weiß zu sehen und nur die Extreme in Betracht zu ziehen.

Depuis qu'il est arrivé à Guantanamo Bay, Tom a été soumis à diverses formes de torture : privation de sommeil et de stimulation sensorielle, températures extrêmes, isolement prolongé, exposition au soleil et soins de santé limités.

Seitdem Tom in Guantanamo Bay ankam, ist er verschiedenen Formen von Folter unterzogen worden: Entzug von Schlaf und von Sinneswahrnehmungen, extreme Temperaturen, Langzeit-Isolation, Mangel an Sonnenlicht und eingeschränkte Gesundheitsversorgung.