Translation of "Explicitement" in German

Pour fournir une case à cocher se décompose explicitement

um ein Häkchen zu geben, dass bricht explizit zusammen

Je t'ai dit explicitement que tu ne dois rien toucher.

Ich habe dir ausdrücklich gesagt, dass du nichts anrühren sollst.

Est explicitement fabriquée pour nous dans une petite usine de tissage au Népal.

was in Nepal in 'ner kleinen Weberei für uns explizit hergestellt wird.

Il ne l'a pas dit explicitement, mais il a laissé entendre que je mentais.

Er hat mir unterstellt, dass ich lüge, auch wenn er es nicht direkt gesagt hat.

Je n'aime pas quand les mathématiciens qui en savent beaucoup plus que moi ne savent pas s'exprimer explicitement.

Ich mag es nicht, wenn Mathematiker, die viel mehr als ich wissen, sich nicht genau ausdrücken können.

On appelle une observable en mécanique quantique une constante de mouvement si elle est interchangeable avec l'opérateur de Hamilton et si elle ne dépend pas explicitement du temps. En effet, la valeur attendue d'une telle observable est alors constante dans le temps, dans n'importe quel état.

Eine quantenmechanische Observable heißt eine Konstante der Bewegung, wenn sie mit dem Hamiltonoperator vertauschbar und nicht explizit zeitabhängig ist. In der Tat ist der Erwartungswert einer solchen Observablen dann zeitlich konstant, in jedem Zustand.