Translation of "Fournir" in German

Dans la stratosphère pour fournir un accès

in die Stratosphäre schickt, um am Boden

Vous devez nous fournir une attestation d'assurance.

Sie müssen uns einen Versicherungsnachweis vorlegen.

Pouvez-vous nous fournir des informations importantes ?

Können Sie uns wichtige Informationen beschaffen?

Vous devriez fournir une garantie de remboursement.

Sie sollten eine Geld-zurück-Garantie geben.

Qui utilisent les ondes radio pour fournir l'accès.

geben den Menschen über Radiowellen Zugang zum Internet.

Tu n'es pas obligé de fournir des explications.

Du musst das nicht erklären.

fournir de la valeur, et construire cette relation,

Bereitstellen von Wert und baue diese Beziehung auf,

- Est-ce que tu peux me fournir tout ce dont j'ai besoin ?
- Est-ce que vous pouvez me fournir tout ce dont j'ai besoin ?
- Peux-tu me fournir tout ce dont j'ai besoin ?
- Pouvez-vous me fournir tout ce dont j'ai besoin ?

- Kannst du mich mit allem ausrüsten, was ich brauche?
- Kannst du mich mit allem ausrüsten, das ich brauche?

Que le continent ne peut pas fournir lui-même.

die der Kontinent nicht selbst liefern kann.

Ce qui signifie que vous ne pourrez pas fournir

Was bedeutet, dass Sie nicht zur Verfügung stellen können

Pour fournir une case à cocher se décompose explicitement

um ein Häkchen zu geben, dass bricht explizit zusammen

Parce que vous voulez fournir la meilleure expérience utilisateur.

weil du liefern willst die beste Benutzererfahrung.

Et à essayer de fournir des réponses et des solutions

und die Suche nach Antworten und Lösungen

- Peux-tu donner quelques exemples ?
- Peux-tu fournir quelques exemples ?

Kannst du ein paar Beispiele geben?

Ce nouveau marché devrait fournir une impulsion à toute l'industrie.

Dieser neue Markt dürfte der gesamten Industrie Auftrieb geben.

Ou vous pouvez exécuter split tests pour fournir le meilleur

oder du kannst Split laufen lassen Tests, um das Beste zu bieten

Générer plus de ventes par fournir une garantie de remboursement

Mehr Umsatz generieren durch Bereitstellung einer Geld-zurück-Garantie

Produit, fournir incroyable service, parce que si vous faites cela

Produkt, bieten erstaunlich Service, denn wenn Sie das tun

Cet argent, fournir incroyable avantages pour les membres de votre équipe.

dieses Geld, bieten erstaunlich Vergünstigungen für Ihre Teammitglieder.

Mais en réalité, vous devriez être fournir des garanties de remboursement

Aber in Wirklichkeit solltest du sein Bereitstellung von Geld-zurück-Garantien

Et fournir un contenu étonnant, les gens n'auront pas de problèmes.

und bietet erstaunliche Inhalte, Leute werden keine Probleme haben.

- Tu peux me donner un exemple ?
- Peux-tu me fournir un exemple ?

Kannst du mir ein Beispiel geben?

Pouvez-vous me fournir une bonne raison pour que je vous embauche ?

Können Sie mir einen guten Grund nennen, warum ich Sie einstellen sollte?

Il est difficile de fournir une bonne traduction sans l'aide d'un relecteur.

Ohne die Hilfe eines Korrektors ist es schwierig, eine gute Übersetzung zu liefern.

Alors, assurez-vous que vous n'êtes pas fournir une mauvaise expérience utilisateur

Also, stellen Sie sicher, dass Sie es nicht sind Bereitstellung einer schlechten Benutzererfahrung

- Tu n'es pas obligé de donner des explications.
- Tu n'es pas obligé de fournir des explications.

Du musst das nicht erklären.

- Tu peux me donner un exemple ?
- Peux-tu me fournir un exemple ?
- Peux-tu me donner un exemple ?

Kannst du mir ein Beispiel geben?

Fournir de l'énergie aux pauvres sans continuer à détruire la planète est le plus grand défi de ce siècle.

Energie für die Armen bereitzustellen, ohne den Planeten noch mehr zu zerstören, ist eine die größte Herausforderung dieses Jahrhunderts.

Peut-être que l'homme le mieux placé pour fournir des réponses était le plus grand spécialiste des fusées de la NASA, Werner

Vielleicht war der beste Raketenwissenschaftler der NASA, Werner Von Braun,

Parce que nous vous aimons, nous mettons à jour Tatoeba pour vous fournir une meilleure expérience. Voyez ? Nous vous aimons, n'est-ce pas ?

Weil wir Euch alle liebhaben, verbessern wir Tatoeba für Euch, damit Euch die Benutzung der Seite noch mehr Spaß bereitet. Seht Ihr? Wir haben Euch doch lieb, oder?

- Je ne peux pas te donner la réponse à ça pour l'instant.
- Je ne peux pas te fournir la réponse à ça pour l'instant.

Ich kann dir die Antwort darauf noch nicht geben.

Lorsqu'on est jeune, on regarde la télévision et on pense qu'il y a une conspiration : Les réseaux ont conspiré pour nous abrutir. Mais lorsqu'on devient un petit peu plus vieux, on prend conscience que ce n'est pas vrai. Le métier des réseaux est de fournir aux gens exactement ce qu'ils veulent. C'est une réflexion bien plus déprimante.

Wenn man jung ist, schaut man sich das Fernsehen an und denkt: Das ist eine Verschwörung. Die Fernsehgesellschaften haben sich dazu verschworen, uns zu verdummen. Aber wenn man ein wenig älter wird, merkt man, dass das nicht stimmt. Die Fernsehgesellschaften haben es zu ihrem Geschäft gemacht, den Menschen genau das zu liefern, was diese wollen. Das ist ein weitaus deprimierender Gedanke.