Translation of "Existe" in Hungarian

- Existe-t-il ?
- Existe-t-elle ?

Létezik?

Dieu existe.

Isten létezik.

Heureusement, ça existe :

Szerencsére ilyen dolog létezik,

Existe-t-il ?

Létezik?

Existe-t-elle ?

Létezik?

Existe-il d'autres options ?

Van más lehetőség is?

Il existe deux possibilités.

Két lehetőség van.

Cette phrase existe déjà.

- Már van ilyen mondat.
- Ez a mondat már létezik.

Il existe une solution simple,

Itt is van egyszerű megoldás,

La possibilité de changer existe.

A változás lehetősége adva van.

Existe-t-il des extraterrestres ?

- Vannak földönkívüliek?
- Léteznek földönkívüliek?

- Est-ce que ce produit existe encore ?
- Ce produit existe-t-il encore  ?

Van még olyan áru?

- Pour chaque problème il existe une solution.
- Il existe une solution à tout problème.

Minden problémára van egy megoldás.

Partout où ce catalyseur alternatif existe,

Bárhol, ahol ez az alternatív hajtóerő jelen van,

Mais heureusement, il existe une solution.

De szerencsére van megoldás.

L'honneur existe même parmi les voleurs.

Rablóknak is van becsületük.

Qu’il existe deux types de vaccins :

a vakcinákat két fő csoportra oszthatjuk,

Les gens croient que Dieu existe.

Az emberek hisznek isten létezésében.

Cela existe depuis que les annuaires existent.

Azóta létezik, mióta a szaknévsorok.

Il existe peut-être un meilleur moyen

Van egy jobb mód, talán,

La civilisation occidentale existe depuis quelques secondes.

A nyugati civilizáció néhány másodperce létezik.

Nous avons des preuves incontestables qu'elle existe,

Valós megnyilvánulásai vannak

La sorcellerie existe partout, même en Finlande.

Az okkultizmus mindenfelé fellelhető, még Finnországban is.

Existe-t-il des pastèques sans pépins ?

Léteznek magnélküli dinnyék?

Est-ce que ce produit existe encore ?

Ez a termék még létezik?

Il en existe 900 pour lesquels c'est faux !

900 szó esetében nem igaz.

Être artiste, c'est le meilleur emploi qu'il existe.

Grafikusnak lenni a világ legjobb munkája.

Il existe également des hypothèses à propos de l'autisme.

az autizmusról is vannak feltevések.

Il existe un endroit où cela se produit déjà.

Van egy hely, ahol ez már valóság.

- Il y a des différences.
- Il existe des différences.

Vannak diszkrepanciák.

Je viens de voir que cette phrase existe déjà.

Csak most vettem észre, hogy van már ilyen mondat.

C'est un conseil qui existe déjà et qui recommande ceci :

A tanácsunk így hangzik:

Il y existe d’innombrables espèces inconnues dans les eaux profondes,

Számtalan felfedezetlen faj él a mély vizekben,

Je me demande si la vie existe sur d'autres planètes.

- Szeretném tudni, hogy létezik-e élet más bolygókon?
- Kíváncsi vagyok, hogy létezik-e élet más bolygókon?

Le médicament existe-t-il aussi sous forme de gouttes ?

Megvan ez az orvosság cseppek formájában is?

Dieu existe mais il a oublié le mot de passe.

- Van Isten, csak elfelejtette a jelszót.
- Isten létezik, csak a jelszót felejtette el.

Depuis que je sais que l'université existe, je veux y aller.

Mióta tudom, hogy az az egyetem létezik, arra akarok járni.

Il existe un mouvement en développement de non-monogamie éthique et responsable

az etikus vagy felelős nemmonogámia egyre növekvő mozgalma iránt,

Une simple image de la structure complexe de tout ce qui existe. »

minden létezőnek csupáncsak a fenséges szerkezeti képét.

Ce que l'on inflige aux animaux est une réalité objective, qui existe

amit az állatoknak el kell szenvedniük, az egy olyan objektív valóság,

Dans les pinèdes de Scandinavie existe une créature aux pouvoirs quasi-surnaturels.

A skandináv fenyőerdőkben él egy szinte természetfeletti erejű lény.

Le site existe en 11 langues, nous avons des millions de visiteurs,

11 nyelvi változattal, milliónyi látogatottsággal dolgozunk.

Bien sûr, il n'y a pas qu'en Chine où ce catalyseur alternatif existe

Persze, nem Kína az egyetlen, ahol ez az alternatív hajtóerő jelen van,

Tout ceci exige que nous admettions qu'il existe un pouvoir plus grand que nous

Mindez megköveteli, hogy felismerjük az erőt, mely nagyobb nálunk,

Il existe une légende qui affirme que le nom originel de Tongli était Futu.

Létezik egy legenda, amely szerint Tongli eredeti neve Futu volt.

- Il y a plusieurs étoiles plus grandes que notre Soleil.
- Il existe de nombreuses étoiles qui sont plus grosses que notre Soleil.

Sok olyan csillag van, ami nagyobb a mi Napunknál.

Seulement lorsqu'il existera un pays où un pauvre mendiant peut devenir chef de l'État, pourrons-nous dire qu'il existe une vraie démocratie.

Ha majd lesz egy olyan ország, ahol még egy szegény koldus is lehet államelnök, akkor lesz jogunk azt mondani, hogy létezik igazi demokrácia.

Il est honteux qu'en même temps qu'il existe des endroits où des personnes souffrent de la faim, à l'intérieur du Japon il y ait des maisons et des restaurants où beaucoup de nourriture est gaspillée.

Szégyenletes dolog, hogy miközben vannak olyan országok, ahol emberek éheznek, Japánban vannak olyan házak és éttermek, ahol sok ételt kidobnak.

Est-il possible d'indiquer une date à laquelle une langue a commencé à exister ? « Quelle question ! » a-t-on tendance à dire. Et cependant, une telle date existe : le 26 juillet, le jour de l'espéranto. Ce jour-là de 1887, parut à Varsovie, une brochure de Louis Lazare Zamenhof traitant de « Langue Internationale ».

Lehetséges-e megadni egy dátumot, amikor létrejött egy nyelv? "Micsoda kérdés!" - mondhatnánk. És mégis létezik egy ilyen dátum: július 26., az Eszperantó napja. Ezen a napon jelent meg 1887-ben, Varsóban Ludwig Lejzer Zamenhof könyvecskéje a "Nemzetközi Nyelv"-ről.