Translation of "Empruntée" in German

Ça m'a conduit à la troisième réalisation, empruntée à Einstein :

So kam ich zur dritten, von Einstein geborgten Erkenntnis:

La moto que je lui avais empruntée eut une panne.

Das Motorrad, das ich von ihm geliehen hatte, hatte eine Panne.

- Je ne l'ai pas volé. Je l'ai simplement emprunté sans permission.
- Je ne l'ai pas volée. Je l'ai simplement empruntée sans permission.

Ich habe es nicht gestohlen. Ich habe es mir lediglich ohne Erlaubnis ausgeliehen!

- Je ne l'ai pas volé. Je l'ai juste emprunté de manière permanente.
- Je ne l'ai pas volée. Je l'ai simplement empruntée de manière permanente.
- Je ne l'ai pas volé. Je n'ai fait que l'emprunter de manière permanente.

Ich habe es nicht gestohlen. Ich habe es mir nur auf Dauer ausgeliehen.