Translation of "Dorées" in German

Les crêpes sont dorées et appétissantes.

Die Eierkuchen sind goldgelb und appetitanregend.

En automne les feuilles deviennent rouges et dorées.

Im Herbst wird das Laub rot und gelb.

Des rênes dorées ne font pas un meilleur cheval.

- Goldene Zügel machen ein Pferd nicht besser.
- Aus einem Ackergaul kann man kein Rennpferd machen.

Je me souviens de ses lèvres dorées mais pas en raison de la beauté de sa langue.

Ich erinnere mich an ihre goldenen Lippen, aber nicht wegen der schönen Sprache.

Va, pensée, sur tes ailes dorées ; // Va, pose-toi sur les pentes, sur les collines, // Où embaument, tièdes et suaves, // Les douces brises du sol natal !

Schweb' hin, Gedanke Du, auf gold'nem Flügel // Enteile zu dem fernen, teuren Strand, // Wo leis und lind, umduftend Tal und Hügel // Die freie Luft begrüßt mein Vaterland.

« Franchement, avez-vous déjà vu une vue aussi magnifique ? » « J'adore cette vue : mer bleue, ciel bleu, montagnes dorées par le soleil. De quoi d'autre a-t-on besoin ? »

„Hand aufs Herz, haben Sie schon eine so wunderschöne Aussicht gesehen?“ – „Ich liebe diese Aussicht: blaues Meer, blauer Himmel, goldene Berge in der Sonne. Was braucht man mehr?“

Le drapeau qui serait le symbole de l'Union Européenne a été officiellement choisi en 1986 : un fond bleu qui porte en son centre un cercle de douze étoiles dorées.

1986 wurde offiziell die Flagge ausgewählt, die zum Symbol der Europäischen Union wurde: ein blaues Tuch, das in seinem Zentrum einen Kreis von zwölf goldenen Sternen trägt.

- Elles se dorèrent au soleil.
- Elles se sont dorées au soleil.
- Elles ont pris un bain de soleil.
- Ils ont pris un bain de soleil.
- Ils se sont dorés au soleil.
- Ils se sont prélassés au soleil.
- Elles ont lézardé au soleil.

- Sie nahmen ein Sonnenbad.
- Sie aalten sich in der Sonne.