Translation of "Collines" in German

Les collines sont baignées de soleil.

Die Hügel sind in Sonnenlicht getaucht.

Ces collines et ces prairies m'inspirent beaucoup.

Diese Hügel und Wiesen inspirieren mich sehr.

Il y a beaucoup de collines dans cette région.

In dieser Region gibt es viele Hügel.

Notre pays n'a pas de montagnes, il n'a que des collines.

Unser Land besitzt keine Berge, es hat lediglich Hügel.

La ville est alimentée en eau par un réservoir dans les collines.

Die Stadt wird durch ein Wasserreservoir in den Bergen mit Wasser versorgt.

Je montai sur le dos d'un cheval et chevauchai par-dessus champs et collines.

Ich bestieg den Rücken eines Pferdes und ritt auf Feldern und Hügeln umher.

Nous avons longé des collines verdoyantes, que les premiers rayons de soleil faisaient étinceler.

- Wir zogen vorüber an grünenden Hügeln, die im Licht der ersten Sonnenstrahlen leuchteten.
- Wir passierten im Glanz der ersten Sonnenstrahlen ergrünende Hügel.

Nous sommes passés par des collines verdoyantes qui brillaient à la lumière des premiers rayons du soleil.

Wir zogen vorüber an grünenden Hügeln, die im Licht der ersten Sonnenstrahlen leuchteten.

À partir de là, le paysage se modifiait : des collines apparaissaient et d'imposantes chaînes de montagnes barraient l'horizon.

Von da an änderte sich die Landschaft: Hügel tauchten auf und am Horizont erhoben sich imposante Gebirgszüge.

Va, pensée, sur tes ailes dorées ; // Va, pose-toi sur les pentes, sur les collines, // Où embaument, tièdes et suaves, // Les douces brises du sol natal !

Schweb' hin, Gedanke Du, auf gold'nem Flügel // Enteile zu dem fernen, teuren Strand, // Wo leis und lind, umduftend Tal und Hügel // Die freie Luft begrüßt mein Vaterland.