Translation of "Disputent" in German

- Pourquoi se disputent-ils toujours ?
- Pourquoi se disputent-elles toujours ?

Warum kämpfen die ständig?

Ils se disputent à chaque rencontre.

Sie streiten sich, wann immer sie zusammenkommen.

Les enfants se disputent le chocolat.

Die Kinder streiten sich um die Schokolade.

- Chaque fois qu'ils parlent, ils se disputent.
- À chaque fois qu'ils discutent, ils se disputent.

Jedes Mal wenn sie diskutieren, streiten sie sich.

- Pourquoi ces deux-là se disputent-ils toujours ?
- Pourquoi ces deux-là se disputent-elles toujours ?

Warum streiten sich die beiden ständig?

Ils se disputent comme chien et chat.

Sie zanken sich wie Katze und Hund.

Aujourd'hui, les joueurs se disputent 10 000 $.

Wir werden heute Spieler um 10.000 $ kämpfen sehen.

Chaque fois qu'ils parlent, ils se disputent.

Jedes Mal, wenn sie miteinander reden, sind sie sich in den Haaren.

Ils se disputent chaque fois qu'ils se rencontrent.

Immer, wenn sie sich treffen, streiten sie sich.

Pourquoi ces deux-là se disputent-ils toujours ?

Warum streiten sich die beiden ständig?

Pourquoi ces deux-là se disputent-elles toujours ?

Warum streiten sich die beiden ständig?

Les adolescents se disputent souvent avec leurs parents.

Jugendliche streiten oft mit ihren Eltern.

Quand deux personnes se disputent, la troisième se délecte.

Wenn zwei sich streiten, freut sich der dritte.

Les chiens et les chats se disputent avec plaisir.

Hunde und Katzen zanken sich mit Vergnügen.

Ils se disputent beaucoup, mais pour l'essentiel, ils s'entendent assez bien.

Sie streiten viel, aber die meiste Zeit kommen sie ganz gut miteinander aus.

Ils se disputent beaucoup, mais la plupart du temps, ils s'entendent tout à fait bien.

Sie streiten viel, aber die meiste Zeit kommen sie ganz gut miteinander aus.

- Je déteste quand Tom et Mary se battent.
- Je déteste quand Tom et Mary se disputent.

Ich hasse es, wenn Tom und Mary streiten.

Les cartels mexicains de la drogue se disputent les routes lucratives du trafic de drogue vers les USA.

Mexikanische Drogenkartelle wetteifern über lukrative Drogenhandelswege in die Vereinigten Staaten.

- Les chiens et les chats se disputent avec plaisir.
- Les chiens et les chats se chamaillent avec plaisir.

Hunde und Katzen zanken sich mit Vergnügen.

Ils se disputent comme des gens qui emploient une grande partie de leur temps à apprendre comment se blesser les uns les autres.

Sie streiten sich wie Menschen, die einen großen Teil ihrer Zeit dazu verwenden, um zu lernen, wie einer den anderen verwundet.