Translation of "Détachée" in German

Elle est détachée, je retire le câble.

Seil ist frei. Ich hole es wieder ein.

Une des roues de la voiture s'est détachée.

Eins der Autoräder ging ab.

Cette phrase est exemplaire de la manière avec laquelle l'expression susnommée en est venue à être totalement détachée de son origine.

Dieser Satz ist ein Beispiel für die Art, in welcher der oben erwähnte Ausdruck völlig von seinem Ursprung losgelöst wurde.