Translation of "Dépendant" in German

- Il est héroïno-dépendant.
- Il est dépendant à l'héroïne.

Er ist heroinabhängig.

Il est dépendant à l'héroïne.

Er ist heroinabhängig.

Il est dépendant à la cocaïne.

Er ist kokainabhängig.

Arrêtez de boire ! Vous êtes dépendant !

Höre auf zu saufen! Du bist ja süchtig!

Je suis devenu dépendant de toi.

Ich bin von dir abhängig geworden.

Il est financièrement dépendant de ses parents.

- Er hängt finanziell von seinen Eltern ab.
- Er ist finanziell von seinen Eltern abhängig.

Mon frère est financièrement dépendant de moi.

Mein Bruder ist finanziell von mir abhängig.

Il est financièrement dépendant de sa femme.

- Er ist finanziell von seiner Frau abhängig.
- Er ist finanziell abhängig von seiner Frau.

Le garçon est totalement dépendant de ses parents.

Der Junge ist völlig abhängig von seinen Eltern.

C'est comme être dépendant aux drogues ou à l'alcool.

ähneln einer Abhängigkeit von Alkohol oder Drogen.

- Je suis dépendant de mon père pour moitié de mes frais d'études.
- Je suis dépendant de mon père pour la moitié de mes frais d'études.
- Je suis dépendant de mon père pour moitié de mes frais de scolarité.
- Je suis dépendant de mon père pour la moitié de mes frais de scolarité.

Ich bin von meinem Vater für die Hälfte meiner Studienkosten abhängig.

Ton bien te possède et te rendra à peine moins dépendant.

Dein Besitz besitzt dich und wird dich kaum unabhängiger machen.

- Le Japon dépend d'autres pays pour son pétrole.
- En matière de pétrole, le Japon est dépendant d'autres pays.
- Concernant le pétrole, le Japon est dépendant d'autres pays.

In Bezug auf Öl ist Japan von anderen Ländern abhängig.

- Il est devenu toxico-dépendant à un jeune âge.
- Il est devenu accro aux drogues à un jeune âge.

In jungen Jahren wurde er drogenabhängig.