Translation of "Débrouillé" in German

Il s'est débrouillé.

- Er ist zurechtgekommen.
- Er hat eine Lösung gefunden.
- Er wusste sich zu helfen.

Comment t'es-tu débrouillé pour faire ça ?

Wie hast du das geschafft?

Je me suis débrouillé pour le lui faire comprendre.

Ich habe es geschafft, dass er es verstanden hat.

Je me suis débrouillé pour me faire comprendre en anglais.

Ich habe es geschafft, mich auf Englisch verständlich zu machen.

Il s'est débrouillé pour traverser la rivière à la nage.

Er hat es geschafft, über den Fluss zu schwimmen.

Je me suis débrouillé pour réparer moi-même mon véhicule.

Ich habe es geschafft, mein Auto selbst zu reparieren.

- Tom a bien fait.
- Tom s'est bien débrouillé.
- Tom a bien travaillé.

Tom hat das gut gemacht.

J'aimerais vraiment savoir comment Tom s'est débrouillé pour faire rouler cette vieille voiture de nouveau.

Ich will genau hören, wie Tom es geschafft hat, die alte Karre wieder zum Laufen zu bringen.

- Tu t'es très bien débrouillé.
- Vous vous en êtes très bien sorti.
- Vous vous en êtes très bien sortis.

- Das hast du sehr gut gemacht.
- Du hast dich sehr gut geschlagen.

- Comment as-tu réussi à faire ça ?
- Comment t'es-tu débrouillé pour faire ça ?
- Comment vous êtes-vous débrouillé pour faire ça ?
- Comment t'es-tu débrouillée pour faire ça ?
- Comment vous êtes-vous débrouillée pour faire ça ?
- Comment vous êtes-vous débrouillés pour faire ça ?
- Comment vous êtes-vous débrouillées pour faire ça ?

Wie hast du das geschafft?

- J'ai réussi à réparer moi-même ma voiture.
- Je me suis débrouillé pour réparer moi-même mon véhicule.
- Je suis parvenu à réparer ma voiture moi-même.

Ich habe es geschafft, mein Auto selbst zu reparieren.

- Il s'est arrangé pour s'échapper par la fenêtre.
- Il s'arrangea pour s'échapper par la fenêtre.
- Il s'est débrouillé pour s'échapper par la fenêtre.
- Il se débrouilla pour s'échapper par la fenêtre.

- Es gelang ihm, durch ein Fenster zu entfliehen.
- Es gelang ihm, durch ein Fenster zu entkommen.