Translation of "D'expérience" in German

- Je n'ai pas d'expérience.
- Je suis dépourvu d'expérience.
- Je suis dépourvue d'expérience.

Ich habe keine Erfahrung.

Il manque d'expérience.

Es mangelt ihm an Erfahrung.

- Tu n'as pas suffisamment d'expérience.
- Vous n'avez pas suffisamment d'expérience.
- Tu ne disposes pas de suffisamment d'expérience.

- Du hast nicht genug Erfahrung.
- Du verfügst nicht über genug Erfahrung.
- Sie haben nicht genug Erfahrung.
- Ihr habt nicht genug Erfahrung.

Je n'ai pas d'expérience.

Ich habe keine Erfahrung.

Je suis dépourvue d'expérience.

Ich bin ohne Erfahrung.

Il a énormément d'expérience.

Er hat sehr viel Erfahrung.

- Il n'a pas suffisamment d'expérience.
- Il ne dispose pas de suffisamment d'expérience.

- Er hat nicht genug Erfahrung.
- Er verfügt nicht über genug Erfahrung.

- Elle n'a pas suffisamment d'expérience.
- Elle ne dispose pas de suffisamment d'expérience.

- Sie hat nicht genug Erfahrung.
- Sie verfügt nicht über genug Erfahrung.

Le jeune ingénieur manquait d'expérience.

- Dem jungen Ingenieur mangelte es an Erfahrung.
- Dem jungen Ingenieur fehlte Erfahrung.

J'ai plus d'expérience que Tom.

Ich habe mehr Erfahrung als Tom.

Il n'a pas suffisamment d'expérience.

Er hat nicht genug Erfahrung.

Il n'a pas peu d'expérience.

Er hat nicht wenig Erfahrung.

Elle n'a pas suffisamment d'expérience.

Sie hat nicht genug Erfahrung.

Tu n'as pas suffisamment d'expérience.

Du hast nicht genug Erfahrung.

Vous n'avez pas suffisamment d'expérience.

- Sie haben nicht genug Erfahrung.
- Ihr habt nicht genug Erfahrung.

Je n'ai pas assez d'expérience.

Ich habe keine ausreichende Erfahrung.

- Je parle d'expérience.
- Je parle sur la base d'expérience.
- Je parle par expérience.

- Ich sage das aus Erfahrung.
- Ich spreche aus Erfahrung.

Si quelqu'un n'a pas beaucoup d'expérience,

Wenn jemand nicht hat viel Erfahrung,

- Vous devez prendre son manque d'expérience en considération.
- Tu dois prendre son manque d'expérience en considération.
- On doit prendre son manque d'expérience en considération.

Man muss seinen Mangel an Erfahrung berücksichtigen.

C'est un homme qui a beaucoup d'expérience.

Er ist ein Mann mit viel Erfahrung.

Nous désirons un assistant, préférablement quelqu'un d'expérience.

Wir suchen einen Assistenten, bevorzugt jemanden mit Erfahrung.

- Nous avons de l'expérience.
- Nous disposons d'expérience.

Wir sind erfahren.

Il avait peu d'expérience des problèmes internationaux.

Er hatte wenig Ahnung von internationalen Problemen.

Tu ne disposes pas de suffisamment d'expérience.

Du verfügst nicht über genug Erfahrung.

Je crains de ne pas avoir d'expérience.

- Ich fürchte, ich habe keine Erfahrung.
- Ich habe leider keine Erfahrung.

Je n'ai pas autant d'expérience que toi.

Ich habe nicht so viel Erfahrung wie Sie.

Il n'a pas encore beaucoup d'expérience du travail.

Er hat noch nicht viel Erfahrung bei der Arbeit.

Il a échoué à cause de son manque d'expérience.

Er scheiterte aus Mangel an Erfahrung.

Tom n'avait pas assez d'expérience dans ce genre de problème.

Tom hatte nicht genug Erfahrung im Umgang mit Problemen dieser Art.

Elle vient de sortir de l'université, donc elle n'a pas d'expérience.

Sie kommt frisch von der Uni, sie hat also keine Erfahrung.

En jugeant son travail, nous devons prendre en compte son manque d'expérience.

- Wir müssen bei der Beurteilung seiner Arbeit auch seinem Erfahrungsmangel Rechnung tragen.
- Wir müssen bei der Beurteilung seiner Arbeit auch seinen Erfahrungsmangel berücksichtigen.

En jugeant son travail, tu dois prendre en compte son manque d'expérience.

Wenn du seine Arbeit beurteilst, solltest du seinen Mangel an Erfahrung berücksichtigen.

- En considérant votre manque d'expérience, vous vous êtes assez bien comportés dans cette compétition.
- En considérant votre manque d'expérience, vous vous êtes assez bien comportées dans cette compétition.

Bei der geringen Erfahrung, die Sie haben, haben Sie sich in diesem Wettstreit ganz gut geschlagen.

Mais la NASA avait besoin de plus d'expérience dans les communications et le suivi de deux vaisseaux spatiaux séparés en

Die NASA benötigte jedoch mehr Erfahrung in der Kommunikation und der Verfolgung von zwei getrennten Raumfahrzeugen im Mondorbit

Un homme politique veut du courage et de la clairvoyance. Mais après six mois d'expérience, il veut avant tout une chose: de la patience.

Ein Staatsmann wünscht sich Mut und Visionen. Doch nach sechsmonatiger Erfahrung wünscht er sich vor allem eines: Geduld.

Bien qu'Emily Dickinson ait passé la plus grande partie de sa vie dans sa maison, son œuvre lyrique se caractérise par une dimension très large. Le manque d'expérience n'a pas limité sa créativité, mais l'a plutôt nourrie, car elle a pu, grâce à son imagination, transformer l'univers restreint et gérable qui constituait son cadre de vie en un monde plus vaste.

Obwohl Emily Dickinson fast ihr ganzes Leben in ihrem Haus verbrachte, ist ihr lyrisches Werk von enormer Weite geprägt. Der begrenzte Erfahrungsradius hat ihr Schaffen nicht eingeschränkt, sondern gefördert, denn sie war mittels ihrer Vorstellungskraft in der Lage, die kleine und überschaubare Welt, die ihr Lebensumfeld bildete, in eine große Welt zu verwandeln.

Après maints appels à la radio et de multiples annonces dans les journaux durant de nombreux jours consécutifs, une foule de gens afflua à la fête, pour engloutir en masse des hamburgers qui y étaient proposés à profusion et pour ingurgiter de la bière au litre, ce qui produisit un grand nombre de comas éthyliques et, partant, un travail énorme pour les cohortes de secouristes présents, qui avaient déjà acquis des tonnes d'expérience de tels rassemblements de masse lors d'innombrables autres fêtes.

Nach unzähligen Aufrufen im Radio und ungezählten Zeitungsannoncen an zahlreichen aufeinanderfolgenden Tagen strömten die Leute scharenweise zu dem Fest, um dort massenweise Hamburger zu verschlingen, die dort in Hülle und Fülle angeboten wurden, und literweise Bier zu saufen, was zu einer großen Anzahl von Alkoholleichen und somit massig Arbeit für die Heerscharen von anwesenden Sanitätern führte, die schon bei zahllosen anderen Festen haufenweise Erfahrungen mit solchen Massenansammlungen gesammelt hatten.