Translation of "D'assaut" in German

Mais ces chars d'assaut d'une tonne au cuir épais...

Doch diese dickhäutigen, tonnenschweren Panzer...

C'est un fusil d'assaut chargé avec une gâchette ultra-sensible.

Sie ist eine gleitende, geladene Waffe die leicht reizbar ist.

Une flopée d'entre elles la prennent d'assaut, et elle ne semble pas savoir quoi faire.

Eine Masse von ihnen überwältigt ihn, und er scheint sich nicht sicher zu sein, was er tun soll.

Défendant le palais des Tuileries, lorsqu'il fut pris d'assaut par la foule le 10 août 1792.

, die den Tuilerienpalast verteidigten, als er am 10. August 1792 von der Menge gestürmt wurde.

Convention nationale. Avec une foule prête à prendre d'assaut le bâtiment, il a ordonné au capitaine

Nationalen Konvents beauftragt worden. Mit einem Mob, der bereit war, das Gebäude zu stürmen, befahl er Captain

Les envahisseurs prennent d'assaut les créneaux de la milice, bravant leurs canons et leurs tirs de mousquet.

Die Eindringlinge stürmen die Milizmauern und trotzen ihrem Kanonen- und Musketenfeuer.

Après que la première vague d'assaut ait été fauchée, l'appel de Lannes aux volontaires est resté sans réponse.

Nachdem die erste Angriffswelle niedergemäht worden war, blieb Lannes 'Ruf nach Freiwilligen unbeantwortet.