Translation of "Coupant" in German

Ça, c'est coupant.

Das ist scharf.

Ce couteau n'est pas émoussé mais coupant.

Dieses Messer ist nicht stumpf, sondern scharf.

C'est le fromage en grains. Ceci est créé en coupant.

Das ist der Käsebruch. Das entsteht durch das Schneiden.

Elle entra complètement nue dans la pièce, lui coupant le souffle.

Sie betrat das Zimmer völlig nackt, was ihm den Atem verschlug.

- Ce couteau est coupant.
- Ce couteau est aiguisé.
- Ce couteau est tranchant.

Dieses Messer ist scharf.

Mais il faudra être prudent, car il y a plein de métal coupant et rouillé.

Wir müssen bei dem ganzen freiliegenden Metall vorsichtig sein. Es ist scharfkantig und rostig.

En nous coupant de l'apprentissage de nos langages, nous perdons le sens de ce qui depuis l’invention du langage nous a rendu humains… Un véritable Alzheimer civilisationnel !

Wenn man uns davon abhält, unsere Sprachen zu lernen, verlieren wir den Sinn für das, was uns seit der Erfindung der Sprache zu Menschen gemacht hat. Es ist ein echter Alzheimer der Zivilisation.