Translation of "Tranchant" in German

Le couteau est très tranchant.

- Das Messer ist ziemlich scharf.
- Das Messer ist sehr scharf.

C'est une épée à double-tranchant.

Das ist ein zweischneidiges Schwert.

Choisir le rocher tranchant était une erreur

Den scharfen Felsen zu wählen, war eigentlich ein Fehler

Mais la nuit est à double tranchant.

Aber die Nacht bringt nicht nur Gutes mit sich...

Je veux la protéger de ce bord tranchant. Parfait.

Ich will diese scharfe Stelle abdecken. Okay.

Une langue acérée est le seul outil tranchant qui s'aiguise à l'usage.

Eine scharfe Zunge ist das einzige schneidende Werkzeug, das sich durch Dauergebrauch von selber wetzt.

- Ce couteau est coupant.
- Ce couteau est aiguisé.
- Ce couteau est tranchant.

Dieses Messer ist scharf.

Une langue acérée est le seul outil dont le tranchant s'affute par un usage durable.

Eine scharfe Zunge ist das einzige Werkzeug, dessen Schneide durch dauernden Gebrauch schärfer wird.

Être un anglophone est à double tranchant. D'un côté, tu parles la langue la plus utile au monde à la perfection; mais de l'autre, personne ne veut parler une autre langue avec toi, ce qui rend difficile l'apprentissage d'une langue étrangère.

Anglophon zu sein ist ein zweischneidiges Schwert. Einerseits sprichst du die nützlichste Sprache der Welt in Perfektion, aber andererseits will niemand in einer anderen Sprache mit dir reden, was das Lernen von fremden Sprachen erschwert.