Translation of "Cornes" in German

Faire apparaître des cornes.

Hörner wachsen aus ihren Köpfen.

L'escargot détendit ses cornes.

Die Schnecke streckte schnell ihre Fühler aus.

Les vaches ont des cornes.

Kühe haben Hörner.

Les bisons ont de grandes cornes.

Büffel haben große Hörner.

J'attrape le taureau par les cornes.

Ich packe jetzt den Stier bei den Hörnern.

Les chèvres ont deux cornes creuses.

Ziegen haben zwei hohle Hörner.

Les vaches sont grandes et leurs cornes sont longues ; les moutons sont petits et leur cornes sont courtes.

Ochsen sind groß und ihre Hörner sind lang; Schafe sind klein und ihre Hörner sind kurz.

Les cornes sont utilisées dans la médecine traditionnelle

und gelten in der traditionellen Medizin als magisches Elixier.

Tu dois prendre le taureau par les cornes.

Du musst den Stier bei den Hörnern packen.

Aujourd'hui, ces cornes sont un symbole de prestige pour les riches.

Heute sind Hörner ein Statussymbol der Reichen.

Ils retirent les cornes pendant que l'animal est encore en vie,

Bei lebendigen Leibe das Horn zu entfernen,

On attrape le taureau par les cornes, et une personne par ses propos.

Beim Horne fasst man den Ochsen, beim Worte den Mann.

Le cheval n'a pas de cornes; le bœuf et le mouton en ont.

Das Pferd hat keine Hörner; der Ochse und das Schaf haben Hörner

Alors, si on leur offre de l'argent pour ces cornes, ils saisiront toute opportunité qui se présente.

Ihnen wird also Geld für die Wilderei angeboten, und sie ergreifen jede Gelegenheit dazu.

Beaucoup plus prisé que l'or, le gain financier des cornes sur le marché noir peut avoir un attrait irrésistible.

Die Hörner bringen fast doppelt so viel wie Gold ein und der finanzielle Gewinn auf dem Schwarzmarkt ist verlockend.