Translation of "Comprenne" in German

Je lui expliquerai jusqu'à ce qu'il comprenne.

Ich werde es ihm erklären, bis er es versteht.

J'ai besoin de quelqu'un qui me comprenne.

Ich brauche jemanden, der mich versteht.

Cela prendra du temps avant qu'il comprenne ça.

Es wird noch etwas dauern, bis er es versteht.

Je ne pense pas que quiconque me comprenne réellement.

Ich glaube nicht, dass mich irgendjemand wirklich versteht.

Parle bien lentement, s'il faut que je te comprenne.

Sprich schön langsam, falls ich dich verstehen soll.

Je parle français pour que Tom ne me comprenne pas.

Ich spreche Französisch, damit Tom mich nicht versteht.

Même l'usage correct des participes ne te garantit pas qu'on te comprenne.

Sogar der richtige Gebrauch der Partizipien garantiert dir nicht, dass man dich versteht.

- J'ai besoin de quelqu'un qui me comprenne.
- J'ai besoin de quelqu'un pour me comprendre.

Ich brauche jemanden, der mich versteht.

Il faut faire les choses de telle façon que tout le monde les comprenne.

Man muss etwas so machen, dass jeder es verstehen kann.

Si tu expliques tout en jargon médical, il est impossible que tout le monde comprenne immédiatement.

Wenn du alles in medizinischem Fachjargon erklärst, ist es unmöglich, dass es jeder gleich versteht.

- Il n'y a que ma mère qui me comprenne.
- Il n'y a que ma mère pour me comprendre.
- Seule ma mère me comprend.

Nur meine Mutter versteht mich.

Je suis arrivé à accepter l'idée que mes parents étaient le père Noël, bien que je ne comprenne toujours pas comment ils font pour faire toutes ces maisons en une nuit.

Ich habe mich damit abgefunden, dass meine Eltern der Weihnachtsmann waren, aber ich bin noch immer nicht dahintergekommen, wie sie die ganzen Häuser in einer Nacht geschafft haben.