Translation of "Compétition" in German

La compétition est rude.

Der Wettbewerb ist heftig.

- Vas-tu participer à la compétition ?
- Allez-vous participer à la compétition ?

- Nimmst du an dem Wettbewerb teil?
- Nehmt ihr an dem Wettbewerb teil?
- Nehmen Sie an dem Wettbewerb teil?

Participes-tu à la compétition ?

Nimmst du an dem Wettbewerb teil?

Participez-vous à la compétition ?

- Nehmt ihr an dem Wettbewerb teil?
- Nehmen Sie an dem Wettbewerb teil?

Nous avons perdu la compétition.

Wir haben den Wettkampf verloren.

Notre méritocratie, basée sur la compétition,

Unsere Leistungsgesellschaft

La compétition se termina en nul.

- Der Wettkampf endete im Unentschieden.
- Das Spiel endete unentschieden.

Nous devrions probablement remettre la compétition.

- Wir müssen das Spiel wohl verschieben.
- Wir sollten den Wettbewerb wohl verschieben.

Il voudrait participer à la compétition.

Er möchte an dem Wettbewerb teilnehmen.

Elle s'entraînait beaucoup pour la compétition.

Sie hat viel für den Wettbewerb trainiert.

Vous vous entraîniez pour quelle compétition ?

Für welchen Wettbewerb habt ihr trainiert?

Prendre toutes les pièces en compétition,

nimm alle konkurrierenden Stücke,

Réduire l'écart entre l'entraînement et la compétition

so schließt sich die Lücke zwischen Training und Wettbewerb --,

Il a été disqualifié de la compétition.

Er wurde vom Wettbewerb disqualifiziert.

La compétition aura lieu également s'il pleut.

Der Wettkampf wird auch bei Regen durchgeführt.

Comme ma compétition ou un peu moins

als meine Konkurrenz oder ein bisschen weniger

Il s'est blessé hier, lors de la compétition.

Er hat sich gestern beim Wettkampf verletzt.

Il est possible que tu gagnes la compétition.

Es ist möglich, dass du den Wettkampf gewinnst.

Voir ces gars-là en compétition pour ça.

Sieh diese Jungs, die dafür kämpfen.

Ils apprécient la compétition, ils adorent la communication effective.

Sie schätzen Konkurrenz, und lieben effektive Kommunikation.

La compétition en soi n'est ni bonne ni mauvaise.

Wettbewerb ist an sich weder gut noch schlecht.

Dans cette compétition, la chance était de mon côté.

In diesem Wettkampf war das Glück auf meiner Seite.

Je suis sûr qu'il va participer à la compétition.

Ich bin sicher, dass er an dem Wettbewerb teilnehmen wird.

La compétition se tiendra également par temps de pluie.

Der Wettkampf wird auch bei Regen durchgeführt.

Les prix seront décernés au terme de la compétition.

Die Preise werden zum Ende der Veranstaltung vergeben.

Au même prix que votre compétition ou plus haut.

zum gleichen Preis wie Ihr Wettbewerb oder höher.

Ce n'est pas une sorte de jeu ou de compétition

Das ist doch kein Spiel oder Wettbewerb,

Lors d'une compétition pour la création d'une habitation sur Mars.

Ein Wettbewerb, um einen Lebensraum auf dem Mars zu gestalten.

Il a réalisé des performances remarquables à la compétition d'athlétisme.

Er erbrachte beim Leichtathletikwettbewerb hervorragende Leistungen.

En raison de la pluie, nous dûmes annuler la compétition.

Aufgrund des Regens mussten wir den Wettkampf absagen.

La ligue des champions est une compétition difficile à gagner.

Die Champions League ist ein Wettbewerb, der schwierig zu gewinnen ist.

- Le match sera maintenu même s'il pleut.
- La compétition aura lieu également s'il pleut.
- La compétition se tiendra également par temps de pluie.

Der Wettkampf wird auch bei Regen durchgeführt.

- Je pris part au concours.
- J'ai pris part à la compétition.

Ich nahm am Wettbewerb teil.

- Il voudrait participer au concours.
- Il voudrait participer à la compétition.

Er möchte an dem Wettbewerb teilnehmen.

- En considérant votre manque d'expérience, vous vous êtes assez bien comportés dans cette compétition.
- En considérant votre manque d'expérience, vous vous êtes assez bien comportées dans cette compétition.

Bei der geringen Erfahrung, die Sie haben, haben Sie sich in diesem Wettstreit ganz gut geschlagen.

Vous étiez les outsiders dans cette compétition, mais vous vous êtes bravement battus.

Ihr wart in diesem Wettbewerb Außenseiter, aber ihr habt euch wacker geschlagen.

Henri a dû se retirer de la compétition à cause d'un bras cassé.

Harry musste wegen seines gebrochenen Arms von dem Wettkampf zurücktreten.

Traiter avec succès les situations de compétition - voilà une partie importante de la vie.

Ein erfolgreicher Umgang mit Wettbewerbssituationen ist ein wichtiger Bestandteil unseres Lebens.

- Il s'est blessé hier, lors du match.
- Il s'est blessé hier, lors de la compétition.

Er hat sich gestern beim Wettkampf verletzt.

Vous êtes en compétition avec les enfants, vous êtes arrivé à un certain endroit et cette voix par derrière

du konkurrierst mit den Kindern, du bist an einen bestimmten Ort gekommen und diese Stimme von hinten