Translation of "Rude" in German

La compétition est rude.

Der Wettbewerb ist heftig.

La concurrence est rude.

Die Konkurrenz ist groß.

La méthode était rude mais efficace.

Die Methode war grob, aber wirkungsvoll.

Il a eu une enfance rude.

Er hatte eine raue Kindheit.

- Il a eu une enfance rude.
- Il eut une enfance rude.
- Son enfance était dure.

Er hatte eine schwierige Kindheit.

Nous sommes tout sauf prêts pour le rude hiver.

Wir sind alles andere als bereit für den kalten Winter.

Ma recherche d'emploi s'avère plutôt rude. Je n'ai aucune relation.

Meine Arbeitssuche stellt sich als eher mühsam heraus. Ich habe keine Beziehungen.

Le désert, c'est un milieu rude. Il y a plein d'obstacles.

Die Wüste ist ganz schön hart und voller Herausforderungen.

Je me suis petit à petit accoutumé au rude climat d'ici.

Ich bin dabei, mich nach und nach dem rauhen Klima hier anzupassen.

La longue obscurité mettra son endurance et ses talents à rude épreuve.

Die lange Finsternis wird ihre Ausdauer und ihr Geschick auf die Probe stellen.

Cette fois-ci, notre savoir-faire va être mis à rude épreuve.

Unser Können wird dieses Mal auf eine harte Probe gestellt werden.

- La méthode était rude mais efficace.
- La méthode était brutale, mais très efficace.

Die Methode war roh, aber sehr effektiv.

Quand vous faites du skateboard, ça vous met les genoux à rude épreuve.

Ich denke, dass Skateboard fahren stark die Knie belastet.

Pour la première fois, son savoir-faire a été mis à rude épreuve.

Zum ersten Mal wurde sein Können auf eine harte Probe gestellt.

Si vous n'avez pas déjà mis votre cerveau à rude épreuve, vous ne ressentirez aucune fatigue en ce moment.

Wenn Sie Ihr Gehirn noch nicht belastet haben, werden Sie im Moment keine Müdigkeit spüren.

« Tu as vu comment tu es habillé, Tom ? » « Je n'irai de toute façon pas au théâtre. J'ai eu une très rude journée aujourd'hui. »

„Wie bist du denn angezogen, Tom?“ – „Ich komme doch nicht mit ins Theater. Ich hatte heute einen superanstrengenden Tag.“