Translation of "Battent" in German

Ils se battent.

Die kämpfen.

Regarde ! Deux garçons se battent.

Sieh mal! Zwei Jungen kämpfen miteinander.

Mes enfants battent le blé.

Meine Kinder dreschen Weizen.

Les soldats se battent contre l'ennemie.

Die Soldaten kämpfen gegen den Feind.

Ils se battent pour sauver leurs biens.

Sie kämpfen um ihr Eigentum zu retten.

Ils se battent toujours pour des broutilles.

Sie zanken sich immer um Kleinigkeiten.

Le Ourangutan Project et ses partenaires se battent

The Orangutan Project kämpft mit allen seinen Partnern

Tom et Mary se battent tout le temps.

- Tom und Maria streiten sich andauernd.
- Tom und Maria streiten ständig.

Tom et Marie se battent pour un idéal.

Tom und Maria kämpfen für ein Ideal.

«Le jour est venu, les coqs battent des ailes.

„Der Tag ist gekommen, die Hähne klatschen in die Flügel.

Contre la bêtise, même les dieux se battent en vain.

- Gegen Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens.
- Mit der Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens.
- Gegen Dummheit sind selbst die Götter machtlos.

Les minorités ethniques se battent contre les préjugés et la pauvreté.

Die ethnischen Minderheiten kämpfen gegen Vorurteile und Armut.

Les gens dans le monde se battent toujours pour plus de liberté et d'égalité.

Die Menschen in der Welt setzen sich immer für mehr Freiheit und Gleichheit ein.

- Je déteste quand Tom et Mary se battent.
- Je déteste quand Tom et Mary se disputent.

Ich hasse es, wenn Tom und Mary streiten.

Parée des dons innombrables qu'il a mis en son sein, la nature le glorifie, et tout ce qui respire veut encore plus faire corps avec lui, alors que les langues s'animent et que les ailes battent pour célébrer sa gloire.

Ihn preiset die Natur mit ungezählten Gaben, die er ihr in den Schoß gelegt, und was den Odem hegt, will noch mehr Anteil an ihm haben, wenn es zu seinem Ruhm so Zung als Fittich regt.