Translation of "Bases" in German

Commençons par les bases.

Fangen wir mit dem Grundsätzlichen an!

Les bases neutralisent les acides.

Basen neutralisieren Säuren.

Il est important de renforcer les bases.

Es ist wichtig, die Grundlagen zu stärken.

Ces allégations n'ont pas de bases scientifiques.

Diese Behauptungen entbehren einer wissenschaftlichen Grundlage.

Maintenant que nous avons les bases à l'écart

Jetzt haben wir die Grundlagen aus dem Weg geschafft

Ce fut Socrate qui posa les bases de la logique.

Es war Sokrates, der die Grundlagen der Logik gelegt hat.

Juste pour partir sur des bases solides, n'était pas chose facile,

nur das Grundlegende richtig zu machen, war keine leichte Aufgabe,

Mais ce sont les bases, les clés mots, effacer et tags,

aber es sind die Grundlagen, Schlüssel Wörter, löschen und Tags,

Ses jambes sont des colonnes d'albâtre, posées sur des bases d'or pur.

Seine Beine sind wie Marmelsäulen, gegründet auf goldenen Füßen.

Elle enseigna de manière approfondie à ses étudiants les bases de la grammaire anglaise.

Sie brachte den Studenten gründlich die Grundlagen der englischen Grammatik bei.

Vos données seront supprimées de toutes nos bases de données dans environ une semaine.

Ihre Daten werden ungefähr innerhalb einer Woche aus allen unseren Datenbanken entfernt.

Le but de la religion doit être d'inculquer à l'âme les bases de la moralité.

Der Zweck der wahren Religion soll sein, die Grundsätze der Sittlichkeit tief in die Seele einzudrücken.

Elle a enseigné les bases de la grammaire anglaise à ses élèves de manière approfondie.

Sie brachte den Studenten gründlich die Grundlagen der englischen Grammatik bei.

- Elles sont cousines, si je me souviens bien.
- Ce sont des bases, si je me souviens bien.

Sie sind Basen, wenn ich mich richtig erinnere.

L'utilisation de symboles, la capacité à communiquer clairement et précisément sont les bases de presque toutes les conquêtes humaines.

Die Verwendung von Symbolen, die Fähigkeit klar und präzise zu kommunizieren ist die Basis für fast alle menschlichen Errungenschaften.

Les bases de l'art européen, c'est l'Égypte qui les a jetées, là où il y a des signes d'activité artistique au cinquième millénaire avant notre ère.

Das Fundament der europäischen Kunst hat Ägypten gelegt, wo sich Anzeichen für eine künstlerische Betätigung bereits im fünften Jahrtausend vor unserer Zeitrechnung finden.

Mary était toujours amère à l'égard de Tom, d'avoir dû autrefois se sacrifier au changement de sexe, lorsque se fit jour, sur des bases pseudo-émancipatrices, l'accusation d'incorrection politique des histoires de Tom et Jerry.

Mary war immer noch sauer auf Tom, dass sie sich damals für die Geschlechtsumwandlung opfern musste, als die politische Ächtung von Geschichten über Tom und Jerry aus pseudo-emanzipatorischen Gründen aufkam.