Translation of "Appela" in German

- On les appela un à un.
- On les appela un par un.
- On les appela l'un après l'autre.

Sie wurden nacheinander aufgerufen.

On appela immédiatement un docteur.

Wir riefen sofort einen Arzt herbei.

Elle nous appela pour l'aider.

Sie rief, wir sollten ihr helfen.

Elle appela les enfants : « Descendez ! »

Sie rief die Kinder: "Kommt runter!"

Maria appela sa mère brésilienne.

Maria rief ihre brasilianische Mutter an.

Tom appela le service client.

Tom rief beim Kundendienst an.

Elle appela sa mère au téléphone.

Sie rief ihre Mutter an.

"Viens, petit," appela-t-elle,"viens jouer".

"Komm, Kleiner", rief sie, "komm spielen!"

- Tom a appelé Marie.
- Tom appela Marie.

Tom rief Mary an.

Arrivée à la gare, elle appela son frère.

Am Bahnhof angekommen, rief sie ihren Bruder an.

- Il appela à l'aide.
- Il cria à l'aide.

Er schrie um Hilfe.

Il nous appela à obéir à la règle.

Er ermahnte uns, die Vorschrift zu beachten.

Tom appela le service client pour se plaindre.

Tom rief beim Kundendienst an, um sich zu beschweren.

- Elle a appelé à l'aide.
- Elle appela à l'aide.

- Sie rief um Hilfe.
- Sie hat um Hilfe gerufen.

Arrivé à la gare, il appela aussitôt un taxi.

Am Bahnhof angekommen, rief er sogleich ein Taxi.

À son arrivée à la gare, il appela un taxi.

Als er am Bahnhof ankam, rief er ein Taxi.

Tom appela, pour dire à Mary, qu'il viendra plus tard.

Tom rief an, um Mary zu sagen, dass er später kommen würde.

L'avocat en appela au sens de la justice du jury.

Der Anwalt appellierte an den Gerechtigkeitssinn der Jury.

- Elle appela les enfants : « Descendez ! »
- Elle a appelé les enfants : « Descendez ! »

Sie rief die Kinder: "Kommt runter!"

Il était sur le point de s'endormir lorsqu'il entendit qu'on appela son nom.

- Er war gerade beim Einschlafen, als er seinen Namen rufen hörte.
- Er war kurz davor einzuschlafen, als er hörte, wie sein Name gerufen wurde.

Les planètes plus petites flottant autour de la planète Jupiter lui rappelaient les gardes qui entourent un roi quand il se déplace dehors, et Kepler les appela des satellites.

Die kleineren den Jupiter umkreisenden Planeten erinnerten ihn an die Leibwachen, die den König begleiteten, wenn er sich im Freien bewegte, und Kepler nannte sie Satelliten.