Translation of "Accès" in German

- Ils ont accès à la bibliothèque.
- Elles ont accès à la bibliothèque.

Sie haben Zugang zur Bibliothek.

- Il a accès à l'ambassade américaine.
- Il a accès à l'ambassade étatsunienne.

- Er hat Zugang zur amerikanischen Botschaft.
- Er hat Zutritt zur amerikanischen Botschaft.

Tous les hommes ont accès à Dieu mais chacun un accès différent.

Alle Menschen haben Zugang zu Gott, aber jeder einen andern.

J'ai accès à sa bibliothèque.

Ich habe Zutritt zu seiner Bibliothek.

Ils avaient moins accès aux ressources

hatten oft Zugang zu weniger Ressourcen

Il a accès à l'ambassade étatsunienne.

Er hat Zutritt zur amerikanischen Botschaft.

Un pont donne accès à l'île.

Eine Brücke gewährt einen Zugang zur Insel.

La porte donne accès au jardin.

Das Tor ist ein Zugang zum Garten.

Avez-vous des accès de vertige ?

Haben Sie Schwindelanfälle?

"S'ils s'inscrivent, vous aurez également accès."

"Wenn sie sich anmelden, erhalten Sie auch Zugang."

Il fut pris d'un accès de peur.

Er wurde von Furcht ergriffen.

Tout étudiant a accès à la bibliothèque.

Jeder Student hat Zugang zur Bibliothek.

Les élèves ont accès à ces ordinateurs.

- Die Schüler dürfen diese Computer benutzen.
- Die Schüler dürfen diese Rechner benutzen.

Dans la stratosphère pour fournir un accès

in die Stratosphäre schickt, um am Boden

Comment avoir accès à différents points de vue ?

wie bekommt ihr vielseitigere Standpunkte?

Quelle influence cet accès a sur la place.

Welchen Einfluss diese Zuwegung auf den Platz hat.

Comment fais-tu pour avoir accès à l'internet ?

Wie gehst du ins Internet?

Voulez-vous provoquer un nouvel accès de violence ?

Wollen Sie einen neuen Gewaltausbruch hervorrufen?

Les effets stroboscopiques peuvent provoquer des accès d'épilepsie.

Stroboskoplichteffekte können epileptische Anfälle triggern.

Elle a été prise d'un accès de colère.

Plötzlich wurde sie wütend.

Mais, j'ai accès à beaucoup de choses et...

Aber ich habe Zugang zu einer Menge Dinge.

- Pas d'accès pendant la séance.
- Pas d'accès pendant la représentation.
- Pas d'accès pendant la présentation.
- Aucun accès pendant la représentation.
- Aucun accès pendant la présentation.
- Aucun accès pendant la séance.

Kein Einlass während der Vorstellung.

Dès lors, avoir un accès total à un téléphone,

So ist der komplette Zugriff auf das Mobiltelefon einer Person

Le seul accès au village est par la rivière.

Der einzige Zugang zu dem Dorf ist von der Flussseite her.

Pour ceux qui ont déjà accès au haut-débit.

aber nur für Menschen, die schon Zugang haben.

J'ai explosé mon clavier dans un accès de rage.

In einem Wutanfall habe ich meine Tastatur demoliert.

Tous les étudiants ont un libre accès à la bibliothèque.

Alle Studenten haben kostenlosen Zugang zur Bücherei.

Tous les étudiants de l'université ont accès à sa bibliothèque.

Alle Studenten der Universität haben Zugang zur Universitätsbibliothek.

Il sombra dans un violent accès de colère contre moi.

Er geriet mir gegenüber in einen mächtigen Wutanfall.

Sur Internet, on obtient un accès rapide à l'information désirée.

Raschen Zugang zu gewünschter Information erhält man im Internet.

Plus de deux milliards de personnes n'ont pas accès aux médicaments.

Über 2 Milliarden Menschen haben heute keinen Zugang zu Medikamenten.

Une fois que la Terre a eu accès à la multicellularité,

Sobald das Leben auf der Erde Zugriff auf die Vielzelligkeit,

Mais avoir accès à une information ne signifie pas la comprendre.

Aber an eine Information zu gelangen, bedeutet nicht, sie zu verstehen.

Accès anticipé sans publicité et vous aider à choisir les futurs sujets.

Frühzugriff erhalten und bei der Auswahl zukünftiger Themen helfen können.

Auxquelles on peut avoir accès dans une salle de cours et en dehors.

du im Klassenzimmer und außerhalb zugreifen kannst.

Un monde sans animés serait comme une machine à laver sans accès internet.

Eine Welt ohne Anime wäre wie eine Waschmaschine ohne Internetzugang.

Dans un accès de colère, je cognai le mur et cassai mon index.

In einem Wutanfall boxte ich auf die Wand und brach mir meinen Zeigefinger.

Pour une raison quelconque, je n'avais aucun accès à mon compte de messagerie.

Aus irgendeinem Grunde bekam ich keinen Zugang zu meinem E-Mail-Account.

- Il avait des remords.
- Il avait un accès de mauvaise conscience.
- Il se sentait coupable.
- Il eut des remords.
- Il eut un accès de mauvaise conscience.
- Il se sentit coupable.

Er verspürte Gewissensbisse.

Obtenir un accès anticipé sans publicité et vous aider à choisir les futurs sujets.

werbefreien Frühzugriff erhalten und bei der Auswahl zukünftiger Themen helfen können.

Visitez notre page Patreon pour découvrir comment vous pouvez soutenir la chaîne, obtenir un accès

Besuchen Sie unsere Patreon-Seite, um herauszufinden, wie Sie den Kanal unterstützen, werbefreien

Dans un accès de rage, il dit tout ce qu'il voulait dire et retourna chez lui.

In einem Wutausbruch sagte er alles, was er sagen wollte und ging dann nach Hause.

Cela ne représente que 12 dollars pour un accès d'un an à une incroyable gamme de documentaires.

Das sind nur 12 Dollar für ein Jahr Zugang zu einer unglaublichen Auswahl an Dokumentarfilmen.

On ne peut jamais savoir à l'avance quand il sera de nouveau pris d'un accès de colère.

Man kann nie im Voraus wissen, wann er wieder einen Wutanfall bekommt.

Il fut pris d'un accès de panique et commença à frapper contre le mur avec les poings.

Ein Anflug von Panik packte ihn und er begann, mit den Fäusten gegen die Wand zu schlagen.

Près d'un milliard de personnes autour de la planète manque d'un accès à de l'eau propre et saine.

Fast eine Milliarde Menschen auf der Welt haben keinen Zugang zu sicherem, sauberem Wasser.

- Voulez-vous provoquer un nouvel accès de violence ?
- Est-ce que tu veux provoquer une nouvelle vague de violences ?

Wollen Sie einen neuen Gewaltausbruch hervorrufen?

- Pourquoi ma connexion Internet est-elle si lente ?
- Comment se fait-il que mon accès Internet soit si lent ?

- Warum habe ich so eine langsame Internetverbindung?
- Warum ist mein Netz so lahm?

Je me demande si des entreprises ont déjà bloqué les accès à Tatoeba pour cause de distraction des employés.

Ich frage mich, ob schon Unternehmen den Zugang zu Tatoeba blockiert haben, weil die Angestellten sonst abgelenkt werden.

Peuvent obtenir un accès illimité pendant 1 semaine et une réduction de 25% si vous optez pour un abonnement complet.

erhalten 1 Woche lang uneingeschränkten Zugang und 25% Rabatt , wenn Sie sich für eine Vollmitgliedschaft entscheiden.