Translation of "Américaine" in German

- Lucy est une Américaine.
- Lucy est américaine.

Lucy ist Amerikanerin.

Et chaîne américaine

und amerikanischer Kanal

Elle est américaine.

Sie ist Amerikanerin.

Je suis américaine.

Ich bin Amerikanerin.

Lucy est américaine.

Lucy ist Amerikanerin.

Je suis afro-américaine,

Als Afroamerikaner

Sa mère est américaine.

Seine Mutter ist Amerikanerin.

Elle est afro-américaine.

Sie ist Afroamerikanerin.

La littérature américaine m'intéresse.

Ich interessiere mich für amerikanische Literatur.

J'ai rencontré une Américaine.

- Ich traf eine Amerikanerin.
- Ich habe ein amerikanisches Mädchen getroffen.

Elle n'est pas Américaine.

Sie ist keine Amerikanerin.

Mais je suis une Américaine.

Aber ich war Amerikanerin.

Une entreprise américaine en 2011

Ein amerikanisches Unternehmen im Jahr 2011

Lucy est une étudiante américaine.

Lucy ist eine amerikanische Studentin.

Je suis une chanteuse américaine.

Ich bin eine amerikanische Sängerin.

Une famille américaine a été adoptée

Eine amerikanische Familie wurde adoptiert

En tant que testeuse afro-américaine,

Als Tester sind wir... Als Afroamerikanerin

Je l'ai prise pour une Américaine.

Ich dachte, sie sei Amerikanerin.

Il est diplomate à l'ambassade américaine.

Er ist Diplomat bei der amerikanischen Botschaft.

La guerre anglo-américaine avait commencé.

Der Britisch-Amerikanische Krieg hatte begonnen.

- Je suis américain.
- Je suis américaine.

- Ich bin Amerikaner.
- Ich bin Amerikanerin.

À l'université, j'étudiais la littérature américaine.

An der Universität habe ich amerikanische Literatur studiert.

La mariée est américaine d'origine polonaise.

- Die Ehefrau ist eine US-Amerikanerin polnischer Abstammung.
- Die Ehefrau ist eine US-Amerikanerin polnischer Herkunft.
- Die Ehefrau ist eine polnischstämmige US-Amerikanerin.

Tom a obtenu la nationalité américaine.

- Tom erwarb die amerikanische Staatsbürgerschaft.
- Tom erhielt die amerikanische Staatsbürgerschaft.

La culture américaine a été importée d'Europe.

Die Kultur der USA wurde aus Europa importiert.

C’est une hypothèse suggérée par une étude américaine.

Das ist eine Hypothese, die von einer amerikanischen Studie vorgeschlagen wird.

C'était un nouveau visage de la politique américaine.

Er war ein frisches Gesicht in der amerikanischen Politik.

Je lis un livre au sujet de l'histoire américaine.

Ich lese ein Buch über die amerikanische Geschichte.

Ici c'est une enfant américaine qui désire te voir.

Da ist ein amerikanisches Mädchen, das dich sehen will.

Il est allé en Amérique pour étudier la littérature américaine.

- Er ist nach Amerika gegangen, um amerikanische Literatur zu studieren.
- Er ging nach Amerika, um amerikanische Literatur zu studieren.
- Er ging in die Vereinigten Staaten, um amerikanische Literatur zu studieren.

- Je suis un chanteur américain.
- Je suis une chanteuse américaine.

- Ich bin ein amerikanischer Sänger.
- Ich bin eine amerikanische Sängerin.

- C'est une Américaine d'origine asiatique.
- C'est une Étasunienne d'origine asiatique.

Sie ist eine US-Amerikanerin asiatischer Abstammung.

- Je suis un citoyen américain.
- Je suis une citoyenne américaine.

- Ich bin amerikanischer Staatsbürger.
- Ich bin ein US-Bürger.

Il y a 15 ans, j'ai quitté une banque d'investissement américaine

Vor 15 Jahren verließ ich eine amerikanische Investment-Bank,

était souvent le sujet le plus clivant dans la vie américaine,

war oft das kontroverseste Thema im amerikanischen Leben,

Je connais une fille Américaine qui parle très bien le japonais.

Ich kenne ein amerikanisches Mädchen, das sehr gut Japanisch spricht.

Nous avons obtenu la nationalité Américaine après la Seconde Guerre mondiale.

Wir wurden nach dem Zweiten Weltkrieg amerikanisiert.

Rachel Corrie était une Américaine qui a été tuée à Gaza.

Rachel Corrie war eine Amerikanerin, die im Gazastreifen ums Leben kam.

Bonjour, je m'appelle John Reindle. Je travaille dans l'ambassade américaine à Prague.

Guten Tag, ich heiße John Reindle. Ich arbeite in der amerikanischen Botschaft in Prag.

- Il a accès à l'ambassade américaine.
- Il a accès à l'ambassade étatsunienne.

- Er hat Zugang zur amerikanischen Botschaft.
- Er hat Zutritt zur amerikanischen Botschaft.

Les Américains l'appellent la guerre du Vietnam ; les Vietnamiens l'appellent la guerre américaine.

Die Amerikaner nennen ihn den Vietnamkrieg, die Vietnamesen nennen ihn den Amerikakrieg.

- La guerre du Vietnam, est très justement connue au Vietnam sous le nom de "Guerre Américaine".
- La guerre du Viêt Nam est connue au Vietnam, et à juste titre, sous le nom de « guerre américaine ».

Der Krieg in Vietnam ist dort, und das ganz passend, als amerikanischer Krieg bekannt.

Après la guerre, il avait été recruté par l'armée américaine pour aider leur propre programme de fusées.

Nach dem Krieg war er vom US-Militär angeworben worden, um sein eigenes Raketenprogramm zu unterstützen.

Les aléas de l'Histoire font que la langue des signes nord-américaine ressemble davantage à la langue des signes française qu'à la britannique.

Die amerikanische Gebärdensprache gleicht durch einen historischen Zufall eher der französischen Gebärdensprache als der britischen.

- L'anthropologue américaine Margaret Mead a déjà dit qu'il ne faut jamais sous-estimer ce qu'un petit groupe de personnes dévouées peuvent accomplir.
- L'anthropologiste étatsunienne Margaret Mead déclara un jour que l'on ne devrait jamais sous-estimer ce qu'un petit groupe de personnes dévouées peut accomplir.
- L'anthropologue américaine Margaret Mead a déjà dit qu'il ne faut jamais sous-estimer ce qu'un petit groupe de personnes dévouées peut accomplir.

Die amerikanische Anthropologin Margaret Mead sagte einmal, dass man nie unterschätzen solle, was eine kleine Gruppe engagierter Menschen erreichen kann.