Translation of "évoque" in German

Ce nuage évoque la pluie.

Diese Wolke sieht nach Regen aus.

Celui qui évoque la curiosité.

eine, die Neugier weckt.

Sa voix évoque le bruit de l'autoroute.

Seine Stimme erinnert an den Lärm der Autobahn.

- Cela t'évoque-t-il quelque chose ?
- Ça t'évoque quelque chose ?
- Ça vous évoque quelque chose ?
- Cela vous évoque-t-il quelque chose ?

- Kommt dir das bekannt vor?
- Kommt euch das bekannt vor?
- Kommt Ihnen das bekannt vor?

La couleur turquoise évoque la couleur de l'eau claire, c'est un bleu clair et pâle.

Die Farbe Türkis stellt die Farbe von klarem Wasser dar, sie ist ein helles, blasses Blau.

Quelle sorte d'image l'Europe nous évoque-t-elle ? Cette Europe où nous nous sentons, ensemble, les habitants et que nous voulons conserver et améliorer.

Was für eine Vorstellung haben wir von Europa, von dem Europa, als dessen Bewohner wir uns gemeinsam fühlen sollen, das wir bewahren und verbessern wollen?