Translation of "Sache" in Finnish

Pour autant que je sache, il est coupable.

Minun tietääkseni hän on syyllinen.

Pour autant que je sache, la rumeur est infondée.

Minun tietääkseni huhu ei ole totta.

Pour autant que je sache, il n'est pas fainéant.

- Minun tietääkseni hän ei ole laiska.
- Ei kai hän laiska ole.

Je ne voulais pas que ma maman le sache.

- En halunnut äitini tietävän siitä.
- En tahtonut äitini tietävän siitä.
- En halunnut minun äitini tietävän siitä.

Pour autant que je sache, un tel mot n'existe pas.

Minun tietääkseni sellaista sanaa ei ole olemassa.

Tom voulait que Mary sache qu'il ne la détestait pas.

Tom halusi Marin tietävän, ettei hän vihannut häntä.

Pour autant que je sache, ce n'est pas le cas.

Sikäli kuin tiedän, tämä ei pidä paikkaansa.

Pour autant que je sache, c'est la seule traduction possible.

Tietääkseni se on ainoa mahdollinen käännös.

Je n'arrive pas à croire que Tom sache où Marie habite.

En voi uskoa, että Tom tietää missä Mari asuu.

Pourquoi est-ce que tu ne veux pas que je le sache ?

Miksi et halua minun tietävän?

Pour autant que je sache, il n'a encore jamais été à l'étranger.

Minun tietääkseni hän ei ole koskaan ollut ulkomailla.

Pour autant que je sache, il n'était pas impliqué dans cette combine frauduleuse.

Minun tietääkseni hän ei ole ollut osallisena siinä huijausjuonessa.

Pour autant que je sache, le lac est le plus profond à cet endroit.

- Sikäli kuin varmasti tiedän, järven syvin kohta on tässä.
- Tietääkseni järven syvin kohta on tässä.