Translation of "Jusqu'au" in Finnish

- Prenez l'ascenseur jusqu'au cinquième étage.
- Prenez l'ascenseur jusqu'au 5e étage.

Mene hissillä viidenteen kerrokseen.

Il est endetté jusqu'au cou.

Hän on pahoissa veloissa.

Veux-tu encore aller jusqu'au phare ?

Haluatko vieläkin mennä majakalle?

A été pratiquée en Occident jusqu'au XXe siècle.

oli käytäntö länsimaissa 1900-luvulle saakka.

Tu as du mal à escalader jusqu'au sommet.

Sinun on vaikea kiivetä vuorenhuipulle.

Jusqu'au retour de la marée, une nuit difficile l'attend.

Nousuveden tuloa odotellessaan - sillä on rankka yö edessään.

S'ils tiennent jusqu'au printemps, ils seront prêts à vivre seuls.

Jos ne selviävät kevääseen, ne ovat valmiita jatkamaan yksikseen.

Néanmoins, ces animaux étaient acheminés jusqu'au marché pour être vendus.

Nämä kasvatetut eläimet kuljetetaan elävien eläinten torille myytäväksi.

Pourriez-vous me prêter de l'argent jusqu'au week-end prochain ?

Voisitko lainata minulle vähän rahaa viikonloppuun asti.

La grotte va jusqu'au fond. C'est un bon endroit pour camper.

Luola on syvä. Tämä olisi hyvä leiripaikka.

Et aller jusqu'au lac gelé, y creuser un trou et pêcher.

Voisin mennä järven jäälle - pilkkimään.

Notre mission, c'est de survivre à ce climat brutal jusqu'au matin.

Tehtävämme on selviytyä tästä karusta ilmastosta aamuun asti,

Excusez-moi, pouvez-vous me montrer le chemin jusqu'au prochain village ?

Anteeksi, mutta voitteko näyttää minulle tien seuraavaan kylään?

Il faudrait que tu ailles jusqu'au bout de ton premier plan.

Sinun pitäisi toteuttaa ensimmäinen suunnitelmasi.

Sous la canopée, 2 % de la lumière de la lune parvient jusqu'au sol forestier.

Latvuston alapuolelle - metsänpohjaan kulkeutuu vain kaksi prosenttia kuunvalosta.

Mais elles seront confrontées au même danger nuit après nuit, jusqu'au départ des requins.

Mutta ne kohtaavat saman vaaran yö toisensa jälkeen, kunnes hait lähtevät.

Vous comptez car vous êtes vous, et vous comptez jusqu'au dernier moment de votre vie.

Sinä merkitset koska olet sinä, ja sinä merkitset viimeiseen elämäsi hetkeen saakka.

Les remèdes homéopathiques ne contiennent rien d'autre que de l'eau, étant donné que la substance d'origine a été diluée jusqu'au point où pas une molécule n'en subsiste.

Homeopaattiset hoidot eivät koostu mistään muusta kuin vedestä, sillä alkuperäinen aine on laimennettu siihen pisteeseen asti, ettei siitä ole jäljellä ainuttakaan molekyyliä.